1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.com ]

1
00:01:21,783 --> 00:01:23,242
ካፒቴን የት ነህ?

2
00:01:23,700 --> 00:01:25,742
ከእህቴ ቤተሰብ ጋር ወደዚያ እያመራሁ ነው።

3
00:01:26,283 --> 00:01:27,950
እዚያ ልንደርስ ነው፣ ስለዚህ ቆይ።

4
00:01:32,283 --> 00:01:33,867
ይህ ትክክለኛው መንገድ ነው?

5
00:01:34,158 --> 00:01:35,992
እዚህ በደርዘን የሚቆጠሩ ጊዜ በመኪና ተጓዝኩ።

6
00:01:36,658 --> 00:01:38,492
ሌሎቹ መንገዶች ሁሉ በመኪናዎች የታጨቁ ይሆናሉ።

7
00:01:45,867 --> 00:01:46,992
ወይ...

8
00:01:50,200 --> 00:01:52,575
እባክህ ግልቢያ ስጠን።

9
00:01:53,325 --> 00:01:56,408
አንዲት ትንሽ ልጅ አለችኝ. እኔም ሚስት አለኝ።

10
00:01:57,033 --> 00:01:58,992
እባካችሁ ወደ ወደብ ውሰዱን።

11
00:02:00,533 --> 00:02:01,867
እለምንሃለሁ...

12
00:02:01,950 --> 00:02:04,367
አልተነከስኩም! ንክሻ አይደለም!

13
00:02:09,492 --> 00:02:13,033
አደገኛ መስሎ ከታየን
ቢያንስ የእኛን ሴት ልጅ ውሰድ. አባክሽን።

14
00:02:13,117 --> 00:02:14,658
ጌታዬ?

15
00:02:15,367 --> 00:02:17,575
አባክሽን! እለምንሃለሁ!

16
00:02:18,325 --> 00:02:19,492
ጌታ ሆይ! አባክሽን!

17
00:02:22,908 --> 00:02:24,075
ጁንግ-ሴክ...

18
00:02:25,617 --> 00:02:27,200
በመርከቧ ውስጥ እስክንሆን ድረስ ምንም ነገር አይናገሩ!

19
00:02:34,700 --> 00:02:37,992
ሊነግሩን ይችላሉ።
ጳውሎስ፣ ይህ አስፈሪ ቫይረስ ለምን ተሰራጨ?

20
00:02:38,408 --> 00:02:40,825
ደህና፣ በሚያሳዝን ሁኔታ፣ ብዙ መረጃ የለንም።

21
00:02:41,033 --> 00:02:44,450
ከመጀመሩ ውጪ
በደቡብ ኮሪያ ካለው የባዮ ፋብሪካ ውጭ።

22
00:02:44,533 --> 00:02:49,242
ኧረ በትክክል ግልጽ አይደለም።
ይህ ያልታወቀ ቫይረስ በመጀመሪያ እንዴት መስፋፋት እንደጀመረ።

23
00:02:49,825 --> 00:02:53,075
እርግጥ ነው፣
በደቡብ ኮሪያ ከፍተኛ የሆነ ፓንዴሞኒየም ተለቀቀ።

24
00:02:53,408 --> 00:02:55,658
ብዙ ሰዎችም ወሬ ማመን ጀመሩ

25
00:02:55,742 --> 00:02:57,075
በመስመር ላይ ይሰራጭ ነበር።

26
00:02:57,158 --> 00:02:59,408
ከደቡብ በታች የሆነ ቦታ ስላለው ደህንነቱ የተጠበቀ ክልል...

27
00:02:59,492 --> 00:03:01,908
ቡሳን? ይህ ትክክለኛው አነጋገር ነው?

28
00:03:01,992 --> 00:03:04,242
ትክክል ነው። ሰዎች እዚያ ተፈናቅለዋል.

29
00:03:04,325 --> 00:03:07,075
ግን በመጨረሻ፣ ምንም ቦታ በእውነት አስተማማኝ አልነበረም።

30
00:03:07,158 --> 00:03:10,867
ግን ፍጹም አስተማማኝ ቦታ አለ
በኮሪያ ልሳነ ምድር ላይ።

31
00:03:10,950 --> 00:03:13,908
ትክክል ነው።
ሰሜን ኮሪያን እንደምያመለክት አምናለሁ።

32
00:03:14,492 --> 00:03:17,742
ምናልባት ዕድለኛ ነው
ይህ የሆነው ከዳግም ውህደት በፊት ነው!

33
00:03:17,825 --> 00:03:19,075
ስለዚህ ይሆናል.

34
00:03:19,408 --> 00:03:23,033
ስለዚህ ከኮሪያ መንግስት ምን ያህል ጊዜ በፊት
ሙሉ ቁጥጥር ጠፋ?

35
00:03:23,117 --> 00:03:24,658
አንድ ቀን ብቻ።

36
00:03:26,950 --> 00:03:29,325
እባክህ ቀስ ብለህ ተንቀሳቀስ!

37
00:03:29,825 --> 00:03:31,658
ይህ አልፋ አንድ ነው።

38
00:03:32,825 --> 00:03:33,825
ቀጥልበት!

39
00:03:33,908 --> 00:03:34,908
ጠንቀቅ በል!

40
00:03:48,867 --> 00:03:49,908
ይህ አልፋ ሁለት ነው።

41
00:03:49,992 --> 00:03:51,825
ወደ 50 የሚጠጉ ንፁሀን ዜጎች ለመሳፈር እየጠበቁን ነው።

42
00:04:07,992 --> 00:04:09,075
አጎቴ።

43
00:04:12,783 --> 00:04:13,992
ደህና ነህ ዶንግ-ህዋን?

44
00:04:14,408 --> 00:04:15,408
አዎ።

45
00:04:16,075 --> 00:04:17,075
Chul-min የት አለ?

46
00:04:17,492 --> 00:04:19,408
የተወሰነ እርዳታ ለማግኘት ሄዷል።

47
00:04:20,367 --> 00:04:24,492
ግን እስከ አሁን ጃፓን መድረስ አልነበረብንም?

48
00:04:25,450 --> 00:04:27,617
እርግጠኛ ነኝ እኛ እዚያ ነን አትጨነቅ።

49
00:04:29,158 --> 00:04:30,158
ካፒቴን!

50
00:04:33,908 --> 00:04:34,908
ምንድነው ይሄ፧

51
00:04:34,992 --> 00:04:36,950
ወደ ሆንግ ኮንግ እየተዘዋወርን ነው።

52
00:04:38,283 --> 00:04:39,283
ለምን በድንገት?

53
00:04:39,617 --> 00:04:41,117
ምክንያቱን እየነገሩኝ አይደለም።

54
00:04:43,492 --> 00:04:44,867
የሆነ ነገር ለማጣራት መሄድ አለብኝ.

55
00:04:57,992 --> 00:04:59,117
ይቀርታ።

56
00:05:01,283 --> 00:05:03,367
ስለ እሱ እጠይቃለሁ ፣
ስለዚህ ሄዳችሁ ምን እየተፈጠረ እንዳለ አጣራ።

57
00:05:03,450 --> 00:05:04,450
አዎን ጌታዪ።

58
00:05:06,533 --> 00:05:07,533
ይቀርታ።

59
00:05:14,242 --> 00:05:15,242
ኧረ

60
00:05:46,700 --> 00:05:47,700
ጌታ ሆይ!

61
00:05:47,992 --> 00:05:50,117
Is it true that we are rerouting to Hong Kong?

62
00:05:50,200 --> 00:05:51,992
Please return to your seats.

63
00:05:52,492 --> 00:05:54,575
We need to understand the situation, sir!

64
00:05:55,450 --> 00:05:56,950
Everyone's getting nervous.

65
00:05:57,242 --> 00:06:00,617
Please return to your seat
and await further instructions.

66
00:06:00,700 --> 00:06:01,742
ጌታ ሆይ!

67
00:06:01,867 --> 00:06:02,867
ችግር አለብን።

68
00:06:02,950 --> 00:06:05,242
We've found an infected person
on the lower deck cabins.

69
00:06:06,825 --> 00:06:07,825
ራመንም እናገኛለን?

70
00:06:10,367 --> 00:06:12,075
Come in. Leave your bag here.

71
00:06:12,158 --> 00:06:13,158
ጥሩ ይመስላል.

72
00:06:13,325 --> 00:06:14,325
እባክህ ግባ።

73
00:06:14,783 --> 00:06:16,117
- ተበክሏል!
- ምን?

74
00:06:20,783 --> 00:06:21,825
ምንድነው ይሄ፧

75
00:07:17,242 --> 00:07:18,992
It's okay, I'll be right here.

76
00:07:19,492 --> 00:07:22,908
መተንፈስ፣ ዶንግ-ህዋን። የትም አልሄድም።

77
00:07:23,408 --> 00:07:24,575
ደህና ይሆናል።

78
00:07:24,825 --> 00:07:26,658
እዩኝ.

79
00:07:30,408 --> 00:07:33,533
እዚሁ ከአንተ ጋር እሆናለሁ።

80
00:07:37,617 --> 00:07:40,075
ምን አደርጋለሁ?

81
00:07:41,825 --> 00:07:44,242
አጎትህ እዚህ አለ ዶንግ-ህዋን።

82
00:07:48,617 --> 00:07:49,617
ሲስ...

83
00:07:50,033 --> 00:07:51,992
- ምን እናደርጋለን?
- መሄድ አለብን.

84
00:07:52,075 --> 00:07:53,408
አሁን መሄድ አለብን ፣ ና!

85
00:07:54,950 --> 00:07:56,742
- እንሂድ!
- አጎትህ...

86
00:07:58,533 --> 00:07:59,575
መሄድ አለብን!

87
00:08:00,867 --> 00:08:01,992
መተው አለብን።

88
00:08:02,075 --> 00:08:03,075
በል እንጂ!

89
00:08:04,908 --> 00:08:05,950
ሲስ!

90
00:08:23,450 --> 00:08:25,658
ሲስ! ሲስ!

91
00:08:40,158 --> 00:08:41,200
ማር!

92
00:08:42,533 --> 00:08:43,533
አይ!

93
00:09:18,283 --> 00:09:20,783
የተበከሉ አስተናጋጆች እንኳን አንድ ጉዳይ አለ

94
00:09:20,867 --> 00:09:23,742
በመጨረሻዎቹ የነፍስ አድን ጀልባዎች ላይ የተገኙት።
ወደ ሆንግ ኮንግ ለመሄድ.

95
00:09:23,825 --> 00:09:25,492
ከዚያ በኋላ የጎረቤት አገሮች

96
00:09:25,575 --> 00:09:28,742
ተጨማሪ ስደተኞችን ላለመቀበል ወስኗል።

97
00:09:28,825 --> 00:09:31,533
እንደ እውነቱ ከሆነ ኮሪያ ሙሉ በሙሉ ተገልላለች።

98
00:09:31,950 --> 00:09:33,825
አዎ አራት ዓመታት አልፈዋል።

99
00:09:33,908 --> 00:09:35,617
አዎ። አራት ዓመታት.

100
00:10:42,492 --> 00:10:43,700
ቀስቅሰው።

101
00:10:48,242 --> 00:10:50,700
ሄይ! ተነሽ!

102
00:10:55,158 --> 00:10:56,200
በቃ!

103
00:10:59,575 --> 00:11:01,117
እኛ እዚህ የመጣነው ለመታገል አይደለም።

104
00:11:01,533 --> 00:11:02,950
አለቃው እርስዎን ማየት ይፈልጋል።

105
00:11:06,117 --> 00:11:07,158
ሄይ!

106
00:11:42,033 --> 00:11:43,033
በል እንጂ።

107
00:11:51,242 --> 00:11:52,492
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

108
00:11:52,742 --> 00:11:53,742
እንተወው.

109
00:11:53,825 --> 00:11:54,825
ልቀቅልኝ።

110
00:11:55,492 --> 00:11:56,492
ሃይንግ!

111
00:11:56,617 --> 00:11:57,617
"ሃይንግ."

112
00:11:59,658 --> 00:12:01,200
"ወንድም" ማለት ነው አይደል?

113
00:12:01,408 --> 00:12:02,783
እናንተ ሁለት ወንድሞች? ኧረ?

114
00:12:03,033 --> 00:12:04,200
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

115
00:12:04,283 --> 00:12:06,492
የሞተው ባለቤቴ ወንድም ነው።

116
00:12:06,867 --> 00:12:08,075
ወንድም አይደለም.

117
00:12:09,075 --> 00:12:11,075
ያ እውነተኛ አሳዛኝ ታሪክ ይመስላል።

118
00:12:13,117 --> 00:12:14,158
መቀመጫ ይኑርዎት.

119
00:12:14,742 --> 00:12:16,367
ገሃነም ምን እንደሆነ አላውቅም
ከባህር ዳር ሰዎች ጋር?

120
00:12:16,450 --> 00:12:19,992
አንተ፣ ኧረ... ስላንተ አየር አለህ።

121
00:12:20,575 --> 00:12:22,825
ብዙ አሳዛኝ ፣ አሳዛኝ ታሪኮች አሉህ…

122
00:12:23,283 --> 00:12:25,242
ወደ ስራ እንውረድ።

123
00:12:25,700 --> 00:12:28,575
"ሀገርህ" ልበል?
ወይስ "ባሕረ ገብ መሬት"?

124
00:12:29,158 --> 00:12:31,200
እነሆ እኔ አንድ ወሬ ሰማሁ...

125
00:12:31,658 --> 00:12:35,075
አንዳንድ ሰዎች ያሉ ይመስላል
ወደ ኋላ የሚመለሱት።

126
00:12:35,158 --> 00:12:38,450
ወደ ባሕረ ገብ መሬት
የራሳቸውን ዕድል ለማድረግ.

127
00:12:39,283 --> 00:12:42,533
ዞምቢዎች ስለ ሁሉም ነገር አይሰጡም
ወርቅ እና ገንዘብ ፣

128
00:12:42,617 --> 00:12:45,408
ዝም ብሎ በዙሪያው ያለ ጥበቃ ነው።

129
00:12:46,367 --> 00:12:47,908
ብልህነት ይመስለኛል።

130
00:12:47,992 --> 00:12:49,033
ዋው

131
00:12:50,408 --> 00:12:51,825
ወደዚያ እንድንመለስ ትፈልጋለህ?

132
00:12:52,908 --> 00:12:54,408
አእምሮህን አጥተሃል?

133
00:12:55,117 --> 00:12:56,325
ወንድሜ፣

134
00:12:57,075 --> 00:13:00,117
አእምሮዬ ሙሉ በሙሉ ጤናማ ነው, አመሰግናለሁ.

135
00:13:00,408 --> 00:13:01,408
እሺ

136
00:13:01,992 --> 00:13:03,033
ስለዚህ...

137
00:13:03,992 --> 00:13:06,408
በባሕረ ገብ መሬት ዙሪያ ያሉ ጎረቤት አገሮች

138
00:13:06,492 --> 00:13:09,658
እያንዳንዱን መርከብ እየተቆጣጠሩ ነው
እና ድንበሩን የሚያቋርጥ አውሮፕላን.

139
00:13:10,700 --> 00:13:12,700
እንዴት ነው የምትገቡት ወይስ የምትወጡት?

140
00:13:13,825 --> 00:13:15,075
ተፈጽሟል።

141
00:13:15,533 --> 00:13:17,867
ስለ የባህር ዳርቻ ጠባቂ መጨነቅ አያስፈልግዎትም.

142
00:13:18,617 --> 00:13:20,325
እየከፈልናቸው እስከቀጠልን ድረስ፣

143
00:13:20,408 --> 00:13:22,700
መርከቦቹ ወደ ውስጥ ይገባሉ, መርከቦቹ ይወጣሉ.

144
00:13:23,283 --> 00:13:26,825
እንደ እውነቱ ከሆነ, ቴክኒካዊ,
ገንዘቡም መኪናውም ነበረን።

145
00:13:27,450 --> 00:13:29,200
ሃያ ሚሊዮን ዶላር።

146
00:13:29,283 --> 00:13:30,867
እዚህ ግማሹን እስክንጠፋ ድረስ።

147
00:13:30,950 --> 00:13:32,200
ለመጨረሻ ጊዜ የት ነበርን…

148
00:13:32,283 --> 00:13:33,533
በኦሞክ ድልድይ ላይ።

149
00:13:33,658 --> 00:13:34,658
ሞክ-ዶንግ?

150
00:13:35,742 --> 00:13:36,742
ምን?

151
00:13:36,825 --> 00:13:38,283
ተመልከት፣ በጣም ከባድ አይመስለኝም።

152
00:13:38,367 --> 00:13:39,950
በሌሊት ብቻ ትገባለህ ፣

153
00:13:40,033 --> 00:13:42,450
መኪና ወስደህ ገንዘቡን ይዘህ ተመለስ

154
00:13:42,533 --> 00:13:45,158
እና ስለእነዚያ ዞምቢዎች አይጨነቁ።

155
00:13:45,242 --> 00:13:47,908
በምሽት በተግባር ዓይነ ስውር መሆናቸውን እሰማለሁ።

156
00:13:48,450 --> 00:13:49,533
ስለዚህ...

157
00:13:50,575 --> 00:13:52,492
ምን ያህል ገንዘብ እናገኛለን?

158
00:13:52,742 --> 00:13:53,742
አዎ፣ አዎ፣ አዎ።

159
00:13:55,408 --> 00:13:57,367
ደህና፣ ያ ጥያቄ ነው አይደል?

160
00:13:57,783 --> 00:13:58,783
ግማሽ.

161
00:13:59,950 --> 00:14:02,742
በህይወት ከተመለሱ ማለት ነው።

162
00:14:03,617 --> 00:14:07,533
ይህም በአንድ ጭንቅላት 2.5 ሚሊዮን ዶላር ነው።

163
00:14:08,533 --> 00:14:09,742
አሁን ስሙኝ።

164
00:14:09,908 --> 00:14:12,700
መቼ እና መቼ እንደሆነ አታውቁም

165
00:14:12,908 --> 00:14:17,992
መንግስት የሚሄድ ከሆነ
ማንኛውንም የስደተኛ ደረጃ ለመስጠት ፣

166
00:14:18,075 --> 00:14:21,367
ስለዚህ የእራስዎን የወደፊት ዕጣ ፈንታ መፍጠር ይችላሉ ።

167
00:14:21,450 --> 00:14:22,450
አስብ!

168
00:14:33,908 --> 00:14:38,033
በጀልባ ላይ መዝለል አለብን ፣
እና የጭነት መኪናውን ይመልሱ.

169
00:14:38,117 --> 00:14:39,450
ለዚያ ምን ከባድ ነገር አለ?

170
00:14:39,908 --> 00:14:41,533
ግማሽ ቀን ብቻ ይወስዳል።

171
00:14:46,367 --> 00:14:48,992
ውሸታም ነህ? ወደዚያ መመለስ ትፈልጋለህ?

172
00:14:52,450 --> 00:14:54,867
ከዚያ እዚህ መኖርዎን መቀጠል ይፈልጋሉ ፣
እንደ ቆሻሻ መታከም?

173
00:14:59,408 --> 00:15:02,492
እንድሞት መፍቀድ ነበረብህ
ከልጄ እና ከባለቤቴ ጋር!

174
00:15:02,992 --> 00:15:04,158
ለምን አደረከው?

175
00:15:05,158 --> 00:15:08,742
እንድትሞት በፈቀድኩህ ኖሮ ሁሉም ሰው በርቷል።
ያ መርከብ ይሞታል ።

176
00:15:08,825 --> 00:15:09,825
ተሳስቻለሁ?

177
00:15:12,075 --> 00:15:13,492
ምክንያታዊ ውሳኔ ነበር።

178
00:15:15,367 --> 00:15:17,158
አስተዋይ ውሳኔ ፣ አህያዬ።

179
00:15:18,908 --> 00:15:20,158
እንኳን ሞክረዋል?

180
00:15:22,783 --> 00:15:23,825
ጁንግ-ሴክ...

181
00:15:25,242 --> 00:15:26,908
አንተም ትሰቃያለህ!

182
00:15:28,825 --> 00:15:30,533
አሁን ተስፋ ቆርጠሃል!

183
00:15:34,992 --> 00:15:37,575
ምንም ይሁን ምን እርሳው።

184
00:15:37,908 --> 00:15:38,908
እሺ

185
00:15:39,867 --> 00:15:42,783
ደህና ፣ ወደዚያ ልሄድ ነው ፣

186
00:15:42,867 --> 00:15:46,367
ስለዚህ የፈለጉትን ማድረግ ይችላሉ.

187
00:15:47,117 --> 00:15:49,533
እርስ በርሳችን እንዳንጋጭ።

188
00:15:50,367 --> 00:15:51,825
ለሁለታችንም ከባድ ነው።

189
00:15:52,533 --> 00:15:54,117
ባይ ባይ። ባይ ባይ።

190
00:15:54,867 --> 00:15:57,450
ከባሕር ዳርቻ የመጡ ወራዳዎች አይደሉምን?

191
00:15:57,533 --> 00:15:59,742
- ምን?
- ቫይረሱ ከየት መጣ!

192
00:16:00,242 --> 00:16:02,367
እዚህ እንዲገቡ ልትፈቅድላቸው ይገባል?

193
00:16:02,450 --> 00:16:03,450
ወደ ጎን አንቀሳቅስ።

194
00:16:03,533 --> 00:16:04,617
- ልቀቁኝ.
- ተወ።

195
00:16:04,700 --> 00:16:06,158
ሌላው ቀርቶ ስለሌሎቹ ያስባሉ?

196
00:16:06,242 --> 00:16:07,283
አቁም.

197
00:16:07,367 --> 00:16:09,908
ተበክሏል?

198
00:16:09,992 --> 00:16:11,492
በል እንጂ። ተወ።

199
00:16:11,617 --> 00:16:13,533
ገንዘብህን አልወስድም እና ዝም ብለህ ተወው!

200
00:16:15,117 --> 00:16:16,283
ቀጥልበት።

201
00:16:49,408 --> 00:16:51,533
ወደ ባሕረ ገብ መሬት ውሃ እየገቡ ነው።

202
00:16:51,617 --> 00:16:52,742
ተመለስ።

203
00:16:53,075 --> 00:16:54,867
ወደ ባሕረ ገብ መሬት ውሃ እየገቡ ነው።

204
00:16:54,950 --> 00:16:55,950
ተመለስ።

205
00:16:56,033 --> 00:16:58,783
ይህ Z055 Chungpyung ነው።

206
00:17:01,367 --> 00:17:03,492
- ሀሎ፧
- ሀሎ፧

207
00:17:04,408 --> 00:17:06,075
ምንም ምላሽ ከሌለ ሁሉም ነገር ጥሩ ነው.

208
00:17:28,242 --> 00:17:29,700
ሊደርስ ነው!

209
00:17:32,617 --> 00:17:34,908
በጣም ከባድ መሆን አያስፈልግም.

210
00:17:34,992 --> 00:17:36,992
በቅርቡ ሀብታም ትሆናለህ!

211
00:17:37,700 --> 00:17:38,950
የሚፈልጉትን ይውሰዱ.

212
00:17:39,825 --> 00:17:44,158
አትርሳ፣ ዞምቢዎቹ በምሽት ዓይነ ስውር ናቸው።
እና ለድምጽ ስሜታዊ።

213
00:17:45,033 --> 00:17:46,408
እና አስፈላጊው ነገር.

214
00:17:46,950 --> 00:17:51,992
እናስወግደዋለን
እና በአቅራቢያው ለሦስት ቀናት በባህር ላይ ይቆዩ.

215
00:17:56,533 --> 00:17:57,617
እነዚህን ውሰዱ።

216
00:17:58,575 --> 00:17:59,575
አንድ ላንተ።

217
00:18:00,158 --> 00:18:03,242
እና... ሌላ።

218
00:18:04,450 --> 00:18:06,575
ከጭነት መኪና ጋር ወደብ ስትደርሱ ደዉሉኝ።

219
00:18:06,658 --> 00:18:08,617
እና ጀልባውን እናነሳለን.

220
00:18:13,242 --> 00:18:14,492
እና በመጨረሻ!

221
00:18:15,117 --> 00:18:18,617
በህይወት አመለጠህ።
ስለዚህ የበለጠ ታውቃለህ ...

222
00:18:19,158 --> 00:18:22,408
በመሞከር ላይ አትደናገጡ
አንዳችሁ ሌላውን በከንቱ ለማዳን።

223
00:18:22,867 --> 00:18:24,825
አታስብ። እናውቃለን።

224
00:18:25,242 --> 00:18:26,242
በጣም ጥሩ!

225
00:18:26,908 --> 00:18:28,075
አታሳዝንን።

226
00:18:37,450 --> 00:18:40,908
ሁለታችሁም መተዋወቃችሁ ያሳስበኛል።

227
00:18:40,992 --> 00:18:42,367
አውቃለሁ።

228
00:18:43,117 --> 00:18:45,158
ምንም ይሁን ምን ይህንን ማስወገድ አለብን.

229
00:18:45,242 --> 00:18:47,575
ስለዚህ የግል ስሜትዎን አይፍቀዱ
መንገድ ላይ ተደባልቀው።

230
00:18:47,950 --> 00:18:50,908
ከዚህ በኋላ እንኳን አንገናኝም።
ስለዚህ አትጨነቅ.

231
00:18:52,617 --> 00:18:53,658
ጥሩ።

232
00:18:54,200 --> 00:18:55,283
ምንም ይሁን ምን, ሰው.

233
00:20:20,367 --> 00:20:27,325
እግዚአብሔር ትቶናል።

234
00:20:47,867 --> 00:20:49,200
እኛ ጉብኝት ላይ አይደለንም ፣ ታውቃለህ።

235
00:20:50,200 --> 00:20:53,325
ነገሩን በፍጥነት እናውጣ።
ፀሐይ ከመውጣታችን በፊት መሄድ አለብን.

236
00:20:54,075 --> 00:20:55,742
እሺ ጉዳዩን እንጨርሰው።

237
00:20:55,825 --> 00:20:57,325
ጀዝ.

238
00:21:02,117 --> 00:21:03,283
እየሰራ ነው?

239
00:21:05,825 --> 00:21:07,200
ጥሩ!

240
00:21:28,325 --> 00:21:30,408
አሁን የማይታወቅ ነው። የኔ ጥሩነት።

241
00:21:30,908 --> 00:21:33,783
ከተማዋ በአራት ዓመታት ውስጥ ብቻ ፍርስራሽ ሆነች።

242
00:21:34,533 --> 00:21:35,825
እዚህ አጠገብ ኖረዋል?

243
00:21:36,825 --> 00:21:39,700
ታክሲ እነዳ ነበር።

244
00:21:40,200 --> 00:21:42,867
ስለዚህ ሁሉንም መንገዶች በደንብ አውቃለሁ።

245
00:21:44,117 --> 00:21:46,742
ቢያንስ፣
እነዚያ ጀሌዎች ጥሩ ቡድን አሰባሰቡ።

246
00:21:57,783 --> 00:21:59,742
ጤናማ፣ ጥንቃቄ የተሞላበት አገር

247
00:22:22,658 --> 00:22:23,908
ይህ ሊሆን ይችላል?

248
00:22:24,158 --> 00:22:25,325
የት ነው?

249
00:22:26,783 --> 00:22:28,617
የሰሌዳ ቁጥሩ 6431 ነው አይደል?

250
00:22:29,200 --> 00:22:30,408
በቅርቡ እናገኘዋለን።

251
00:22:30,992 --> 00:22:32,908
አንተ እዚህ ቆይ፣ ብቻዬን እሄዳለሁ።

252
00:22:32,992 --> 00:22:34,033
ምን?

253
00:22:34,117 --> 00:22:35,992
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ! ጠብቅ!

254
00:23:42,283 --> 00:23:43,533
ና ፣ ና ፣ ና!

255
00:23:44,700 --> 00:23:45,950
ምን አለህ?

256
00:23:46,783 --> 00:23:47,950
መኪናው ያ ነው?

257
00:23:48,700 --> 00:23:49,825
አይደለም፣ አይደለም

258
00:23:51,533 --> 00:23:53,658
በአቅራቢያው መሆን አለበት.
ትንሽ ተጨማሪ ዙሪያውን እንመልከት።

259
00:24:21,533 --> 00:24:23,950
እዚያ, አንድ ተጨማሪ አያለሁ.

260
00:24:25,825 --> 00:24:27,158
እስቲ እንፈትሽው።

261
00:24:28,325 --> 00:24:29,575
እሺ

262
00:24:48,492 --> 00:24:52,200
ለማየት እሄዳለሁ። እዚህ ይቆያሉ.

263
00:24:52,283 --> 00:24:53,283
አቁም!

264
00:24:53,742 --> 00:24:55,033
እኔ ጉብኝት ላይ አይደለሁም፣ ታውቃለህ።

265
00:24:55,825 --> 00:24:56,950
አብረን እንሄዳለን።

266
00:24:57,492 --> 00:24:58,492
መምህር።

267
00:24:58,908 --> 00:25:00,658
እስቲ እንመልከት።

268
00:25:22,158 --> 00:25:23,533
ክፍል 631 ናቸው?

269
00:25:24,950 --> 00:25:27,575
አይ አይደሉም።

270
00:25:29,825 --> 00:25:31,742
Jackpot, አገኘነው.

271
00:25:57,408 --> 00:25:58,492
እውነት ነበር...

272
00:26:01,867 --> 00:26:03,867
የተናገሩት እውነት ነበር።

273
00:26:03,950 --> 00:26:06,075
ሁሉም በአሜሪካ ዶላር ነው። ይህ ሁሉ ስንት ነው?

274
00:26:06,908 --> 00:26:08,658
አረጋግጠናል፣ እንሂድ።

275
00:26:10,742 --> 00:26:11,742
እሺ

276
00:26:13,075 --> 00:26:14,075
ጀዝ.

277
00:26:15,908 --> 00:26:18,200
ሄይ! እዚ’ጋ!

278
00:26:20,992 --> 00:26:23,992
ግንኙነት ለማድረግ የመጨረሻው ሰው መሆን አለበት።

279
00:26:26,533 --> 00:26:28,242
እንዴት ያሳዝናል.

280
00:26:28,742 --> 00:26:30,700
እሱ ሚሊየነር ሊሆን ይችላል።

281
00:26:31,075 --> 00:26:32,658
ለእኛ ግን ጥሩ ነው።

282
00:26:32,950 --> 00:26:34,408
እሱን አውጥተን እንሂድ።

283
00:26:36,867 --> 00:26:39,075
ኧረ ጄዝ...

284
00:26:40,283 --> 00:26:41,283
ይሸታል...

285
00:26:43,200 --> 00:26:45,450
እግርዎን ያንቀሳቅሱ. አመሰግናለሁ።

286
00:26:45,950 --> 00:26:46,992
አመሰግናለሁ።

287
00:26:57,617 --> 00:26:58,617
ደደቦች።

288
00:27:08,408 --> 00:27:09,450
ሰላም ነህ፧

289
00:27:09,908 --> 00:27:11,617
ደህና ነኝ አልተነከሰኝም።

290
00:27:19,867 --> 00:27:22,242
ጎሽ ምን እያደረጉ ነው?

291
00:27:36,950 --> 00:27:38,242
በመኪናው ውስጥ ይግቡ ፣ ይሂዱ!

292
00:27:41,117 --> 00:27:42,200
ምትኬ ያስቀምጡለት!

293
00:28:33,242 --> 00:28:34,492
ፍጠን ፣ ፍጠን ፣ ፍጠን!

294
00:28:34,575 --> 00:28:35,617
ና ፣ ና ፣ ና!

295
00:28:35,700 --> 00:28:36,783
ደህና!

296
00:28:38,742 --> 00:28:39,450
እንሂድ!

297
00:28:39,492 --> 00:28:40,783
ሂድ! ሂድ!

298
00:28:48,992 --> 00:28:50,158
እኛ ግልጽ ነን፣ ግልጽ ነን!

299
00:28:50,367 --> 00:28:51,492
አመሰግናለሁ...

300
00:28:52,408 --> 00:28:54,992
ታዲያ ገንዘቡ በእርግጥ አለ?

301
00:28:56,033 --> 00:28:58,033
እርስዎ ሚሊየነር ነዎት!

302
00:29:00,242 --> 00:29:01,283
አዎ!

303
00:29:01,367 --> 00:29:02,992
ደስ የሚል!

304
00:29:03,367 --> 00:29:04,700
በገንዘቡ ምን ታደርጋለህ?

305
00:29:04,783 --> 00:29:06,242
እኔ? እ...

306
00:29:06,325 --> 00:29:07,450
ምናልባት ሹፌር እቀጥራለሁ።

307
00:29:07,533 --> 00:29:09,283
እንደ እውነተኛ ሚሊየነር!

308
00:29:13,200 --> 00:29:15,200
ስለዚህ ማግኘት ያለብን ብቻ ነው።
ወደ ወደቡ እና ይደውሉላቸው.

309
00:29:16,658 --> 00:29:18,575
ይህ ቁራጭ ኬክ ነው!

310
00:29:20,533 --> 00:29:21,742
የሳተላይት ስልኩን ስጠኝ.

311
00:29:21,825 --> 00:29:23,533
ኧረ? እርግጥ ነው፣ ቆይ

312
00:29:35,575 --> 00:29:37,325
እዚህ.

313
00:29:39,742 --> 00:29:40,992
ያ ምንድነው፧

314
00:30:02,033 --> 00:30:03,075
ብቻ መንዳት!

315
00:30:03,283 --> 00:30:05,075
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! ብቻ ሂድ!

316
00:31:51,283 --> 00:31:52,533
መኖር ከፈለግክ ግባ።

317
00:31:58,825 --> 00:31:59,867
አዝናለሁ!

318
00:32:27,450 --> 00:32:28,825
ፈርተህ መሆን አለበት።

319
00:32:29,825 --> 00:32:34,117
ዩ-ጂን፣ አልነገርኩህም።
ለማያውቋቸው ሰዎች በጣም ወዳጃዊ ለማድረግ።

320
00:32:35,283 --> 00:32:36,492
በትክክል ተቀመጥ።

321
00:34:26,658 --> 00:34:28,075
ዳንግ አለፈ።

322
00:34:28,908 --> 00:34:30,742
ያዝ አላልኩትም?

323
00:34:35,325 --> 00:34:38,075
Joon-i፣ በእነሱ ውስጥ መንዳት ትችላለህ?

324
00:34:40,200 --> 00:34:41,242
እርግጠኛ አይደለሁም።

325
00:34:42,283 --> 00:34:45,117
ከዚያም ምን? መሳተፍ አለብኝ?

326
00:35:33,992 --> 00:35:35,200
ኦህ...

327
00:35:35,283 --> 00:35:36,658
ኦው.

328
00:35:47,325 --> 00:35:48,533
ኧረ?

329
00:35:56,867 --> 00:35:57,950
እውነት?

330
00:35:58,658 --> 00:36:02,075
መሬቱ ይገርማል፣ የኔ ጥፋት አልነበረም።

331
00:36:03,408 --> 00:36:04,908
ኦ.

332
00:36:37,117 --> 00:36:39,658
ያን ግን በጣም ወድጄዋለሁ።

333
00:37:06,783 --> 00:37:09,158
ከተማ የምሽት ክለብ

334
00:37:51,158 --> 00:37:53,575
የግሮሰሪ መኪና ነው። ጥሩ።

335
00:37:54,492 --> 00:37:55,867
አዲስ ይመስላል።

336
00:38:00,783 --> 00:38:02,783
- ያ ማን ነው?
- እሱ በሕይወት አለ!

337
00:38:05,408 --> 00:38:08,158
- እባክህ እርዳኝ...

338
00:38:08,367 --> 00:38:11,950
- ተጠንቀቅ.
- እርዳኝ ፣ እለምንሃለሁ ...

339
00:38:15,742 --> 00:38:17,575
እባክህ እርዳኝ

340
00:38:17,658 --> 00:38:19,283
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

341
00:38:19,783 --> 00:38:21,200
እሱ ብቻ በበሽታ የተጠቃ ነው እናንተ ወራዶች።

342
00:38:21,325 --> 00:38:22,825
ከዚህ በፊት አይተህ አታውቅም?

343
00:38:23,367 --> 00:38:24,367
እባካችሁ...

344
00:38:24,450 --> 00:38:26,242
ደህና ነው እዚህ ና።

345
00:38:46,783 --> 00:38:51,408
ጌታ ሆይ እባክህ እርዳኝ...

346
00:38:51,492 --> 00:38:54,075
እለምንሃለሁ...

347
00:38:58,117 --> 00:39:00,200
- ስጠኝ.
- እነሆ ሂድ!

348
00:39:03,033 --> 00:39:04,408
ጌታዬ...

349
00:39:07,617 --> 00:39:08,992
ጥሩ ምት!

350
00:39:09,200 --> 00:39:10,742
ዋው በትክክል ገደለው

351
00:39:11,533 --> 00:39:12,658
መርገም!

352
00:39:14,617 --> 00:39:16,658
ሱሪዬ ላይ ገባ። መታጠብ አለብኝ።

353
00:39:17,325 --> 00:39:18,325
እዚህ.

354
00:39:19,492 --> 00:39:20,742
እንመለስ ፀሀይ ትወጣለች።

355
00:39:21,283 --> 00:39:22,283
ጉድ...

356
00:39:22,658 --> 00:39:25,117
- እንሂድ.
- ዞምቢዎች እየመጡ ነው!

357
00:39:27,658 --> 00:39:29,367
ኧረ?

358
00:39:50,283 --> 00:39:51,908
እናንተ ትናንሽ ራሶች!

359
00:39:52,242 --> 00:39:55,492
በምትኩ አደገኛ ነገር አመጣህ
ማግኘት ነበረብህ።

360
00:39:55,617 --> 00:39:56,658
ሄይ!

361
00:39:57,242 --> 00:40:00,783
ለመገዛት ተዘግተህ ነበር።
የድሮው ዘመን ቢሆን!

362
00:40:07,492 --> 00:40:08,783
ሌተና ዩን! ካፒቴን ሁዋንግ!

363
00:40:08,867 --> 00:40:09,867
ሰብስብ!

364
00:40:10,367 --> 00:40:11,783
ዘገባ አትሰራም?

365
00:40:11,867 --> 00:40:13,367
የጠየቅኩትን አግኝተሃል?

366
00:40:13,658 --> 00:40:16,325
ሰላምታ! የክፍለ ጦር አዛዥ፣ አላገኘንም!

367
00:40:18,283 --> 00:40:19,283
ሄይ!

368
00:40:19,617 --> 00:40:20,950
እንዴት አላገኙትም?

369
00:40:21,033 --> 00:40:23,242
የ ROK-US ጥምር ኃይሎች ትዕዛዝ
ጥሪዬን እየጠበቀ ነው!

370
00:40:23,325 --> 00:40:24,617
ያለ ባትሪ...

371
00:40:24,700 --> 00:40:25,825
ና!

372
00:40:25,908 --> 00:40:27,492
- እየተዝናኑ ነው?
- ጁን-አይ!

373
00:40:28,033 --> 00:40:29,575
- ካፒቴን ሁዋንግ!
- አያት!

374
00:40:30,200 --> 00:40:32,117
እስከመቼ በዛ ሰራዊት ነገር ትቀጥላለህ?

375
00:40:32,200 --> 00:40:33,200
አልታመምህም እንዴ?

376
00:40:33,283 --> 00:40:34,533
አይ፣ በእውነቱ በዚህ ጊዜ ነው!

377
00:40:34,617 --> 00:40:37,200
አዲስ የተሾመው ሜጀር ጄን
ፍፁም የተለየ ነው።

378
00:40:37,283 --> 00:40:38,908
እኔና እሷ እንስማማለን።

379
00:40:38,992 --> 00:40:41,950
እና በቅርቡ የምንድን ይመስላል።

380
00:40:42,033 --> 00:40:44,408
ስማኝ፣ እኔ ከእሷ ጋር ጥሩ ጓደኞች ነኝ፣ ስለዚህ--

381
00:40:44,492 --> 00:40:46,450
- አቁም! ታምሜአለሁ!
- ዩ-ጂን ፣ ታምነኛለህ ፣ አይደል?

382
00:40:46,533 --> 00:40:47,533
ማነህ፧

383
00:40:50,492 --> 00:40:52,867
አጋጥሞህ የማታውቅ ይመስለኛል
የዱር ውሻ ከዚህ በፊት አደን.

384
00:40:52,950 --> 00:40:54,450
እንደነዚህ ያሉ የጭነት መኪናዎች እንዳሉ ማወቅ አለብዎት

385
00:40:54,533 --> 00:40:56,117
ትኩረታቸውን ይስባል.

386
00:40:56,450 --> 00:40:57,533
"ከባድ መኪና"?

387
00:40:57,617 --> 00:40:58,950
ያ ማን ነው?

388
00:40:59,033 --> 00:41:00,033
እናት!

389
00:41:05,200 --> 00:41:09,367
ጌታ ሆይ! አባክሽን!

390
00:41:11,408 --> 00:41:14,075
በክፍል 631 ተይዞ ነበር ማለት ይቻላል።

391
00:41:15,283 --> 00:41:16,658
እንደገና ወደ ውጭ ወጣህ?

392
00:41:17,283 --> 00:41:18,992
እንድትሄድ አሳመንኳት።

393
00:41:19,075 --> 00:41:20,658
ለምን አትሰሙኝም?

394
00:41:22,450 --> 00:41:23,617
ይቅርታ እናቴ።

395
00:41:25,367 --> 00:41:27,950
ባትሪዎች ናቸው። አያት ፣ ባትሪዎችን አገኘች!

396
00:41:29,658 --> 00:41:31,575
እሺ! እሺ!

397
00:41:34,283 --> 00:41:35,283
ተስማሚ ናቸው።

398
00:41:35,367 --> 00:41:37,367
ሰላም ጄን? ጄን? ሜጀር ጄን?

399
00:41:37,950 --> 00:41:40,492
ኦ ጄን! ኦ ጄን! እሺ!

400
00:41:42,325 --> 00:41:43,533
ሰላም ነህ፧

401
00:41:43,617 --> 00:41:46,242
- ደህና ነኝ! አዎ!
- ማብራት አለብዎት.

402
00:41:46,325 --> 00:41:47,742
እኛ ጠንካራ ወታደሮች ነን! ችግር የሌም!

403
00:41:47,825 --> 00:41:49,075
እኔ ዩ-ጂን ነኝ!

404
00:41:51,367 --> 00:41:52,450
መቼ ነው የምትመጣው?

405
00:41:52,533 --> 00:41:54,783
- ስለዚህ ሰዎች አሁንም እዚህ ይኖራሉ ...
- እየመጡ ነው አሉ!

406
00:41:56,575 --> 00:41:57,658
ማነህ፧

407
00:41:58,283 --> 00:41:59,617
ከክፍል 631 ጋር ነዎት?

408
00:42:03,575 --> 00:42:05,617
631 ምን እንደሆነ አላውቅም።

409
00:42:07,450 --> 00:42:09,658
ትናንት በጀልባ ወደ ኢንቼዮን መጣሁ።

410
00:42:10,867 --> 00:42:12,033
ከሆንግ ኮንግ።

411
00:42:12,492 --> 00:42:13,492
ምን?

412
00:42:14,617 --> 00:42:16,075
ከየት ነው?

413
00:42:27,283 --> 00:42:28,992
እርግማን, ፀሐይ እየወጣች ነው.

414
00:42:30,408 --> 00:42:32,075
እንቸኩል።

415
00:42:37,242 --> 00:42:38,742
ሦስተኛው ቡድን እየተመለሰ ነው!

416
00:42:38,825 --> 00:42:40,200
በሩን ክፈቱ!

417
00:42:49,950 --> 00:42:52,408
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት አሉ ፣
አራት, አምስት, ስድስት የኩኪስ ሳጥኖች.

418
00:42:52,783 --> 00:42:53,992
ያ ሁሉ ትክክል ነው።

419
00:42:56,367 --> 00:42:57,700
እንደገና የቆሻሻ ሾርባ?

420
00:42:57,992 --> 00:42:59,117
መኖር ከፈለግክ ብላ።

421
00:42:59,200 --> 00:43:02,283
ያ ጥሩ ይመስላል። ጥሩ ምግብ ይኑርዎት!

422
00:43:02,367 --> 00:43:04,325
መልካም ምግብ ይሁንላችሁ። መልካም ምግብ ይሁንላችሁ።

423
00:43:06,533 --> 00:43:08,158
ሦስተኛው ቡድን ተመልሶ መጥቷል!

424
00:43:08,242 --> 00:43:09,575
እዚህ አሉ!

425
00:43:19,533 --> 00:43:23,242
- ተመልሰዋል!
- እዚህ አሉ!

426
00:43:24,908 --> 00:43:27,117
ታላቅ ሥራ ፣ ሁሉም።

427
00:43:27,200 --> 00:43:28,867
ተመልከት! አሪፍ አይደለም?

428
00:43:28,950 --> 00:43:30,575
- አዎ!
- እርግጠኛ ነው.

429
00:43:30,658 --> 00:43:32,283
ልጆቼ በጣም ጠንክረው ሠርተዋል!

430
00:43:32,367 --> 00:43:34,700
አንድ ጣሳ ቱና አምጡልን፣ የምጠይቀውን ብቻ ነው!

431
00:43:34,783 --> 00:43:35,992
- ይቅርታ ጌታዬ...
- አይ, አንዱን አምጣ.

432
00:43:36,075 --> 00:43:37,700
እቃዎቹን በጥብቅ ክዳን እንድንይዝ ተነገረን።

433
00:43:37,783 --> 00:43:40,242
ነገሮችን ማቅረቤን ከቀጠልኩ፣
ምንም የሚቀር ነገር አይኖርም።

434
00:43:40,325 --> 00:43:41,533
እና ካፒቴን ሴኦ…

435
00:43:42,117 --> 00:43:43,283
አንድ ይችላል በጣም ብዙ ነው?

436
00:43:43,533 --> 00:43:44,533
ያ አይደለም...

437
00:43:44,867 --> 00:43:45,867
አምጣው።

438
00:43:46,117 --> 00:43:47,158
ካፊቴሪያ ውስጥ ምግብ እያቀረቡ ነው።

439
00:43:47,242 --> 00:43:48,242
አግኝ!

440
00:43:48,325 --> 00:43:49,408
አምጣው አልኩት!

441
00:43:49,658 --> 00:43:51,075
ስለዚህ ቁርጥራጭ ብቻ ሊኖረኝ ይገባል?

442
00:43:51,325 --> 00:43:52,367
ያ አይደለም...

443
00:43:52,450 --> 00:43:53,450
ትፈልጋለህ?

444
00:43:53,783 --> 00:43:55,908
መጀመሪያ ለካፒቴን ሲኦ ሪፖርት ማድረግ አለብኝ።

445
00:43:56,533 --> 00:43:57,992
ዝም ብለህ አምጣው ጨካኝ!

446
00:43:59,200 --> 00:44:03,242
ከዚህ በፊት ተዋግቶ ለማያውቅ ሰው ሪፖርት አድርግ?

447
00:44:03,658 --> 00:44:04,992
እሱ የእኔ አዛዥ ነው።

448
00:44:05,075 --> 00:44:07,117
- ሳጅን...
- ተናደድክ አንተ ባለጌ!

449
00:44:08,783 --> 00:44:10,533
- ያ ምን ነበር?
- እዚህ እያወራሁ ነው!

450
00:44:10,908 --> 00:44:12,408
- ያ ምን ነበር?
- ሀሎ፧

451
00:44:12,825 --> 00:44:15,742
- ከየት ነው የሚመጣው?
- አንድ ነገር ሰማሁ.

452
00:44:18,742 --> 00:44:20,200
- ምን? ሰው?
- ቆይ.

453
00:44:20,283 --> 00:44:22,825
ጌታ ሆይ ፣ እዚህ የዱር ውሻ አለን ።

454
00:44:23,658 --> 00:44:24,658
- ምን?
- እሱን ያዙት።

455
00:44:24,950 --> 00:44:26,242
የዱር ውሻ ምንድን ነው?

456
00:44:28,575 --> 00:44:29,950
ወታደሮች ናችሁ?

457
00:44:30,450 --> 00:44:32,825
እርዳኝ እኔ ከዚህ አይደለሁም።

458
00:44:33,950 --> 00:44:34,950
ተነሳ አንተ ባለጌ።

459
00:44:35,033 --> 00:44:36,492
ጨዋታው ተጀምሯል?

460
00:44:36,700 --> 00:44:37,742
የለውም ጌታዬ።

461
00:44:37,825 --> 00:44:39,367
ወደ መድረክ ውሰደው።

462
00:44:39,450 --> 00:44:41,492
- አዎን ጌታዪ።
- እንሂድ!

463
00:44:42,867 --> 00:44:44,575
አዲስ ተጫዋች አለን!

464
00:44:49,242 --> 00:44:53,658
ካፒቴን ሲኦን መምጠጥዎን ይቀጥሉ ፣
ሁለታችሁንም እገድላችኋለሁ።

465
00:44:53,742 --> 00:44:54,742
ገባኝ?

466
00:44:56,742 --> 00:44:58,617
አንተ ትንሽ...

467
00:45:01,658 --> 00:45:02,783
ሄይ! ሄይ!

468
00:45:03,783 --> 00:45:05,200
እሱ ምናልባት ሁሉንም ብልጭታዎች አባክኗል

469
00:45:05,283 --> 00:45:06,783
ምን ማግኘት እንዳለበት ሳያውቅ.

470
00:45:07,283 --> 00:45:08,367
ያ ደደብ።

471
00:45:08,783 --> 00:45:12,575
ለመጨረሻ ጊዜ ብዙ የማይጠቅም ቆሻሻ አመጣ።

472
00:45:17,575 --> 00:45:18,783
ምንድን ነው ነገሩ፧

473
00:45:19,200 --> 00:45:20,992
እኛ ጠንካራ ወታደሮች ነን!

474
00:45:21,283 --> 00:45:22,575
ጠንካራ! ጠንካራ!

475
00:45:23,492 --> 00:45:24,742
ጠንካራ። ጠንካራ።

476
00:45:25,992 --> 00:45:28,117
በአራት አመት ውስጥ ማንም ሊታደገን አልመጣም።

477
00:45:29,158 --> 00:45:30,825
ግን የተወሰነ ለውጥ ብቻ ነበር የወሰደው?

478
00:45:33,742 --> 00:45:35,075
የእርስዎ ቡድንስ?

479
00:45:39,950 --> 00:45:41,033
ሁሉም ሞተዋል።

480
00:45:42,908 --> 00:45:43,992
ሁሉም ሰው።

481
00:45:46,367 --> 00:45:47,575
አዲስ አግኝተናል!

482
00:46:02,117 --> 00:46:03,492
ሄይ ፣ ቆንጆ!

483
00:46:08,825 --> 00:46:10,200
እነዚህ ወታደሮች እነማን ነበሩ?

484
00:46:10,283 --> 00:46:11,950
ክፍል 631 ይባላሉ።

485
00:46:12,700 --> 00:46:14,950
እነሱ የሚላኩት ወታደራዊ ክፍል ነበሩ።
ሰላማዊ ዜጎችን ለመታደግ.

486
00:46:15,492 --> 00:46:17,408
ከእነሱ ጋር ነበርክ?

487
00:46:17,492 --> 00:46:19,867
እኛ ከማምለጣችን በፊት ነበር የምንኖረው።

488
00:46:19,950 --> 00:46:21,450
መጀመሪያ ላይ።

489
00:46:23,242 --> 00:46:24,742
ለተወሰኑ ዓመታት የኤስኦኤስ ምልክቶችን ልከዋል ፣

490
00:46:24,825 --> 00:46:25,950
ያልተመለሱት.

491
00:46:27,158 --> 00:46:29,117
ከዚያ በኋላ ሁሉንም ነገር ትተው

492
00:46:29,242 --> 00:46:31,325
እና አሁን ሁሉም አብደዋል።

493
00:46:32,992 --> 00:46:34,617
ሃዋይ

494
00:47:07,325 --> 00:47:08,658
እም

495
00:47:09,533 --> 00:47:10,617
እየሄድኩ ነው።

496
00:47:19,783 --> 00:47:20,783
አዎ፧

497
00:47:29,575 --> 00:47:32,283
ባንግ!

498
00:47:33,742 --> 00:47:36,908
ግሩም፣ በጣም ጥሩ ነው።

499
00:47:41,033 --> 00:47:43,408
እኔ ጉቦ የምቀበል ሰው አይደለሁም፣ መልሱ።

500
00:47:43,533 --> 00:47:45,450
ጉድ እያሳዘነኝ ነው።

501
00:47:45,533 --> 00:47:47,575
ጉቦ አልወስድም!

502
00:47:47,658 --> 00:47:48,992
ይመልከቱት ጥቁር ሌብል ነው።

503
00:47:50,117 --> 00:47:52,783
አመሰግናለሁ፣ የመጨረሻውን መጠጥ እየጨረስኩ ነበር።

504
00:47:53,700 --> 00:47:56,200
እዚህ መጠጥዬን ተቀበል።

505
00:48:04,533 --> 00:48:05,867
እንደገና ሪፖርት ለማድረግ ምንም ነገር የለም?

506
00:48:05,950 --> 00:48:07,492
የለም፣ ምንም ነገር አልተፈጠረም።

507
00:48:08,075 --> 00:48:12,575
ሳጅን ህዋንግ መኪና ሰረቀ
በአንድ ሌሊት ከዱር ውሾች ፣

508
00:48:13,117 --> 00:48:16,408
እና እንደ እብድ ይመካ ነበር

509
00:48:16,492 --> 00:48:18,492
ሁሉን ቻይ እና ኃያል በመሆን...

510
00:48:19,325 --> 00:48:22,533
ታድያ የእኛ ጀግና ሳጅን ዛሬ የት ሄደ

511
00:48:22,617 --> 00:48:25,158
እና ምን ጀብዱ ነበረው?

512
00:48:27,283 --> 00:48:28,825
ምን አመጣው?

513
00:48:29,700 --> 00:48:32,450
ካፒቴን፣ ይገርማል።

514
00:48:32,908 --> 00:48:34,575
መኪናው በዶላር ተሞልቷል።

515
00:48:34,658 --> 00:48:35,783
የአሜሪካ ዶላር?

516
00:48:36,825 --> 00:48:37,825
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

517
00:48:38,742 --> 00:48:40,950
በጣም ትንሽ ነበር.

518
00:48:41,325 --> 00:48:44,408
ወደ 20 የሚጠጉ ቦርሳዎች ሞልተዋል።

519
00:48:44,992 --> 00:48:48,033
ግን ለምን ይመስላችኋል እነዚያ ደደብ የዱር ውሾች

520
00:48:48,117 --> 00:48:51,283
ሙሉ በሙሉ የማይጠቅም ገንዘብ ማጓጓዝ ነበር?

521
00:48:54,033 --> 00:48:55,283
አሁን የት ነው ያለው?

522
00:48:56,533 --> 00:48:58,325
እናም መኪናውን ወሰዱ።

523
00:48:59,075 --> 00:49:00,325
የሳተላይት ስልክስ?

524
00:49:01,117 --> 00:49:03,158
በአሽከርካሪው ወንበር አጠገብ መሆን አለበት.

525
00:49:11,617 --> 00:49:14,658
ጌታ ሆይ እኔ ከዚህ አይደለሁም!

526
00:49:15,867 --> 00:49:17,950
ከሆንግ ኮንግ ነኝ!

527
00:49:19,867 --> 00:49:20,950
ይህ አዲስ ነው።

528
00:49:21,033 --> 00:49:22,825
ብርቅ ነው። ዛሬ የእናንተ እድለኛ ቀን ነው።

529
00:49:22,908 --> 00:49:24,117
ሌላ ነገር አለህ?

530
00:49:24,367 --> 00:49:27,075
አለኝ... የሳተላይት ስልክ!

531
00:49:28,450 --> 00:49:31,742
በሳተላይት ስልክ፣
ሁላችንም ከዚህ መውጣት እንችላለን!

532
00:49:32,658 --> 00:49:34,200
- አሳዩን!
- እዚሁ!

533
00:49:34,575 --> 00:49:36,908
- አንተ ውሸታም ጆንያ የሺሻ!
- እሱ የለውም!

534
00:49:41,992 --> 00:49:44,492
የት ይመስላችኋል
በዚህ ገንዘብ እየሄዱ ነበር?

535
00:49:51,783 --> 00:49:53,492
ጌታዬ፣ መኪናው የት ነው ያለው?

536
00:49:54,742 --> 00:49:56,075
ይህን አቁም!

537
00:49:56,408 --> 00:49:57,658
ተወ! አባክሽን!

538
00:49:59,700 --> 00:50:01,242
አህ...

539
00:50:09,325 --> 00:50:10,408
እሱ በእውነት ትኩስ ነው!

540
00:50:10,492 --> 00:50:13,575
ይህ ሰው በጥሩ ሁኔታ ላይ ነው። እሱ A ክፍል ነው!

541
00:50:17,117 --> 00:50:18,242
በደንብ መሮጥ ትችላለህ?

542
00:50:18,825 --> 00:50:19,825
አይ፧

543
00:50:23,033 --> 00:50:24,200
የእሱ ቁጥር ምን መሆን አለበት?

544
00:50:24,283 --> 00:50:25,575
የፓርክ ቻን-ሆ ቁጥር ስጠው።

545
00:50:25,658 --> 00:50:26,658
ቁጥር 61!

546
00:50:26,742 --> 00:50:28,075
ቁጥር 61 ነው!

547
00:50:28,158 --> 00:50:32,117
የሜጀር ሊግ ፒተር!

548
00:50:32,783 --> 00:50:33,908
ያ በጣም ጥሩ ቁጥር ነው!

549
00:50:38,783 --> 00:50:39,908
ዞር በል!

550
00:50:42,867 --> 00:50:45,242
በእሱ ላይ የቸኮሌት ባር እያወራረድኩ ነው።

551
00:50:50,408 --> 00:50:52,492
ጌታዬ፣ መኪናው የት ነው ያለው?

552
00:51:04,450 --> 00:51:07,742
ጌታ ሆይ! እኔ ከዚህ አይደለሁም!

553
00:51:08,367 --> 00:51:10,325
በጭነት መኪናው ውስጥ ገንዘብ አለ! ሂድ ተመልከት!

554
00:51:10,408 --> 00:51:13,283
ያ ካለን ሁላችንም ልንወጣ እንችላለን ደደቦች!

555
00:51:34,283 --> 00:51:35,283
ምን...

556
00:51:40,450 --> 00:51:41,492
ሰላም?

557
00:51:41,575 --> 00:51:43,075
የት ነሽ፧ ፀሐይ ወጥቷል.

558
00:51:43,492 --> 00:51:44,617
ምን እየሆነ ነው፧

559
00:51:45,950 --> 00:51:48,117
ሀሎ። ማነህ፧

560
00:51:48,408 --> 00:51:49,408
ምን?

561
00:51:49,492 --> 00:51:50,783
አንተ ማን ነህ?

562
00:51:50,950 --> 00:51:52,200
ገንዘቡ የት ነው?

563
00:52:18,533 --> 00:52:19,742
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

564
00:52:20,825 --> 00:52:22,158
መውጣት ያለብን አይመስለኝም...

565
00:52:25,825 --> 00:52:27,908
ቁጥር 61! ውጣ!

566
00:52:29,658 --> 00:52:30,825
ገሃነም ውጣ!

567
00:53:04,242 --> 00:53:05,742
ማን እንደሆንክ ግድ የለኝም።

568
00:53:05,825 --> 00:53:06,825
ገንዘቡን ብቻ አምጡ.

569
00:53:06,908 --> 00:53:09,200
ቃላቱ ተመሳሳይ ናቸው
እንደላክናቸው ሰዎች...

570
00:53:09,450 --> 00:53:12,617
ግማሽ ገንዘብ ለማንም
ያ ያወጣዋል። እሺ?

571
00:53:13,325 --> 00:53:16,700
ከዚህ መውጣት እንችላለን እያልክ ነው?

572
00:53:16,783 --> 00:53:18,658
በኢንቼዮን ወደብ አካባቢ እየጠበቅን ነው።

573
00:53:18,742 --> 00:53:20,283
እዚያ ስትደርስ ትደውልኛለህ።

574
00:53:20,950 --> 00:53:21,992
በጣም ቀላል ነው!

575
00:53:22,783 --> 00:53:25,033
ቀላል ፣ ቀላል። እኔ ማድረግ እችላለሁ. እኔ ማድረግ እችላለሁ.

576
00:53:25,117 --> 00:53:26,158
ደህና።

577
00:53:33,658 --> 00:53:35,158
መንዳት ትችላለህ አይደል?

578
00:53:36,325 --> 00:53:38,325
አሁን እንሂድ እናቴ።

579
00:53:39,283 --> 00:53:41,283
ሁሉንም በመኪናዬ እጨምቃቸዋለሁ።

580
00:53:43,908 --> 00:53:46,783
ወደዚያ ብቻ ትገባለህ? በጠራራ ፀሐይ?

581
00:55:01,617 --> 00:55:03,867
በፍጥነት ሩጡ!

582
00:55:23,408 --> 00:55:27,408
ጊዜው ለኛ ነው። ለመሰናበት

583
00:55:27,783 --> 00:55:30,242
በቅርቡ እንደገና እንገናኝ

584
00:55:31,742 --> 00:55:35,742
ጊዜው ለኛ ነው። ለመሰናበት

585
00:55:36,075 --> 00:55:38,658
በቅርቡ እንደገና እንገናኝ

586
00:55:41,367 --> 00:55:42,575
ሄይ ጓደኛ!

587
00:55:43,783 --> 00:55:45,408
ካልቸኮሉ በሮቹ ይዘጋሉ!

588
00:56:12,658 --> 00:56:13,908
ደክሞህ መሆን አለብህ።

589
00:56:14,075 --> 00:56:15,325
ጥሩ አድርገሃል።

590
00:56:15,408 --> 00:56:16,783
ድግስ እንዴት ነው?

591
00:56:16,992 --> 00:56:18,408
ትፈልጋለህ? እውነት?

592
00:56:19,533 --> 00:56:21,200
አንዳንድ ራመን ይኑርዎት!

593
00:56:21,617 --> 00:56:23,867
በቀስታ ይበሉ! ከጓደኞችዎ ጋር ያካፍሏቸው!

594
00:56:23,950 --> 00:56:25,242
ሆዳሞች ጨካኞች።

595
00:56:30,450 --> 00:56:31,575
እነሱን ማጋራት አለብዎት!

596
00:56:33,533 --> 00:56:36,825
አሁን በጣም አደገኛ ነው።
ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ እንንቀሳቀስ።

597
00:56:36,908 --> 00:56:39,575
አሁን መሄድ የምንችል ይመስለኛል ፣ ግን…

598
00:56:40,450 --> 00:56:42,033
ሂድ? ወዴት ሂድ?

599
00:56:43,408 --> 00:56:45,825
አያት እየተንቀሳቀስን ነው። እንሸከም።

600
00:56:46,117 --> 00:56:47,158
ተንቀሳቀስ?

601
00:56:47,700 --> 00:56:48,700
የት ነው?

602
00:56:48,783 --> 00:56:50,492
ወደ ኢንቼን ወደብ እንሄዳለን።

603
00:56:50,575 --> 00:56:52,200
ኢንቼዮን ወደብ? በጀልባ ልንጋልብ ነው?

604
00:56:52,283 --> 00:56:53,283
እሺ!

605
00:56:53,367 --> 00:56:54,492
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

606
00:56:54,908 --> 00:56:58,283
እስከ ጄን ድረስ እዚህ መቆየት አለብን
እኛን ለማዳን ይመጣል።

607
00:56:58,367 --> 00:57:00,158
እሷን ማሳመን በጣም ከባድ ነበር!

608
00:57:00,242 --> 00:57:02,908
ሜጀር ጄን እየመጣ ከሆነ,
ወደ ወደብ እንድትመጣ ንገራት.

609
00:57:02,992 --> 00:57:04,325
በጭራሽ!

610
00:57:04,408 --> 00:57:05,783
ሁለታችሁም ቅርብ ነን ብለሃል።

611
00:57:06,575 --> 00:57:08,117
እንዳልሆንክ እገምታለሁ።

612
00:57:08,908 --> 00:57:09,908
ቅርብ ነን።

613
00:57:10,117 --> 00:57:11,908
እሺ፣ የሚቻል ነው።

614
00:57:12,658 --> 00:57:14,117
ኢንቼዮን? ኢንቼዮን ወደብ?

615
00:57:14,200 --> 00:57:16,283
- አያት ፣ ፍጠን!
- እሺ.

616
00:57:18,867 --> 00:57:21,658
እብድ ሽማግሌ እና ትናንሽ ልጆችን ትወስዳለህ

617
00:57:23,242 --> 00:57:25,700
ከታጠቁ ወታደሮች መኪና ለመስረቅ?

618
00:57:26,700 --> 00:57:29,783
ከዚያ እዚህ ከልጆቼ ጋር መኖር አለብኝ?

619
00:57:31,158 --> 00:57:33,033
ከፈራህ እዚህ ቆይ።

620
00:57:34,700 --> 00:57:36,242
ይህንን ቦታ በርካሽ ዋጋ እሰጥሃለሁ።

621
00:57:38,617 --> 00:57:40,325
የመጀመሪያ እርዳታ መስጫ ዕቃ አምጡለት

622
00:57:41,158 --> 00:57:43,283
እና ትንሽ ተኛ. ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ እንሄዳለን.

623
00:58:02,992 --> 00:58:04,533
ለምን አስቀድመህ አዳነኝ?

624
00:58:05,867 --> 00:58:08,325
ልሄድ ነበር እሷ ግን ልታድንህ ፈለገች።

625
00:58:09,325 --> 00:58:13,117
አባዬ ደካሞችን መርዳት እንዳለብን ነግሮናል።
ወደ ሰማይ ከመሄዱ በፊት.

626
00:58:14,283 --> 00:58:16,158
ደካማ መስለህ ነበር።

627
00:58:18,408 --> 00:58:20,367
ማሽኮርመም አቁመው ወደ መኝታ ይሂዱ።

628
00:58:20,450 --> 00:58:21,450
አይ!

629
00:58:21,533 --> 00:58:23,450
እኔም በቅርቡ ልተኛ ነውና ተኛ!

630
00:58:23,533 --> 00:58:24,658
አልፈልግም!

631
00:58:25,075 --> 00:58:26,783
አንድ! ሁለት!

632
00:58:28,242 --> 00:58:29,367
እሷ ሁሌም እንደዛ ነች…

633
00:58:29,450 --> 00:58:30,992
አሁን በጣም ትልቅ እንደሆነች ታስባለች።

634
00:58:32,658 --> 00:58:34,242
ምናልባት እዚያ ልንተወውሽ ይገባ ነበር።

635
00:58:34,867 --> 00:58:36,575
ስናዳንህ ቅሬታህን እያሰማህ ነው።

636
00:58:37,658 --> 00:58:39,117
ዞምቢ ትመስላለህ።

637
00:58:45,158 --> 00:58:47,492
እም...

638
00:58:48,742 --> 00:58:50,825
ወደ ኢንቼዮን ወደብ ለመድረስ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

639
00:58:50,908 --> 00:58:52,200
ያልተቋረጠ መንገድ ካገኘን,

640
00:58:52,283 --> 00:58:53,658
ሠላሳ ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።

641
00:58:53,992 --> 00:58:55,950
ሠላሳ ደቂቃ፣ ሠላሳ ደቂቃ፣ ሠላሳ ደቂቃ...

642
00:58:56,908 --> 00:58:58,450
ስለ ዞምቢዎችስ? አደገኛ አይሆንም?

643
00:58:58,533 --> 00:58:59,700
ይነክሳሉ እና ነገሮች.

644
00:58:59,783 --> 00:59:00,950
- ካፒቴን.
- አዎ፧

645
00:59:01,658 --> 00:59:03,450
ከዚህ መውጣት አለብን።

646
00:59:03,575 --> 00:59:05,450
ስለ ዞምቢዎች ይረሱ!

647
00:59:06,367 --> 00:59:08,117
ሳጅን ህዋንግ እናምጣ?

648
00:59:08,825 --> 00:59:11,367
እሱ ከዞምቢዎች የበለጠ አደገኛ ነው።

649
00:59:11,450 --> 00:59:12,450
ልክ ነህ።

650
00:59:12,533 --> 00:59:15,075
በረኞቹን ከጀርባችን ማራቅ እችላለሁ

651
00:59:15,658 --> 00:59:19,200
ነገር ግን ሹል አዋቂ ሳጅን ህዋንግ
ሊጠራጠር ይችላል።

652
00:59:21,117 --> 00:59:22,950
አዎ ልክ ነህ።

653
00:59:23,992 --> 00:59:29,992
ከዚያ መንገድ መፈለግ አለብኝ
እሱን ለማዘናጋት ፣ አይደል?

654
01:00:11,700 --> 01:00:13,242
ጌታዬ? ጌታ ሆይ!

655
01:00:13,825 --> 01:00:16,158
ጌታ ሆይ! አባክሽን!

656
01:00:16,700 --> 01:00:20,700
ጌታ ሆይ! እባካችሁ ልጄን ብቻ ውሰዱ!

657
01:00:24,200 --> 01:00:27,742
ጁንግ-ሴክ፣ ለምንድነው ብቸኛው በህይወት ያለህ?

658
01:01:02,075 --> 01:01:03,283
አስቀምጠው።

659
01:01:04,700 --> 01:01:05,950
ባትሪዎቹን ያፈሳሉ።

660
01:01:10,450 --> 01:01:13,283
ሜጀር ጄን ወደ ኢንቼዮን ወደብ እየመጣች ነው አለች?

661
01:01:13,367 --> 01:01:14,450
ኧረ?

662
01:01:17,533 --> 01:01:20,492
አለባት። አለባት።

663
01:01:22,825 --> 01:01:25,075
ትንንሽ ውዶቼን ብታድን ይሻላል።

664
01:01:25,533 --> 01:01:26,992
የኔ ውድ ሀብት።

665
01:01:28,158 --> 01:01:29,867
ዩ-ጂን እና ጁን-አይ፣

666
01:01:31,075 --> 01:01:33,825
የዚች ሲኦል የተስፋ ብርሃን ናቸው።

667
01:01:36,742 --> 01:01:41,908
ምንም ቢሆን ከዚህ ሲኦል አወጣቸዋለሁ።

668
01:01:45,075 --> 01:01:47,783
ሜጀር ጄን እየመጣ ነው አይደል?

669
01:02:09,450 --> 01:02:10,492
ሰላም ነህ፧

670
01:02:11,617 --> 01:02:15,283
ስንሰደድ እነዚህን ሰረቅን። የሚፈልጉትን ይውሰዱ.

671
01:02:18,617 --> 01:02:20,742
በእውነቱ ከዚህ በፊት አይቼሃለሁ።

672
01:02:21,533 --> 01:02:22,533
እኔ...

673
01:02:23,117 --> 01:02:26,533
ከቤተሰብዎ ጋር መጣ
ወደ መርከቡ ስሸሽ።

674
01:02:28,242 --> 01:02:29,950
ሴት ልጅህን እንድወስድ ለመንከኝ።

675
01:02:34,742 --> 01:02:36,617
አሁን ለምን እንዲህ ትለኛለህ?

676
01:02:38,033 --> 01:02:39,075
የጥፋተኝነት ስሜት ስለሚሰማህ?

677
01:02:40,158 --> 01:02:41,367
31 መኪኖች ነበሩ።

678
01:02:42,450 --> 01:02:44,325
በእኛ በኩል 31 መኪኖች ነበሩ።

679
01:02:45,533 --> 01:02:47,450
የመጀመሪያው መኪና እኛን ለመርዳት የሚቆም መስሎኝ ነበር።

680
01:02:48,033 --> 01:02:49,408
ወይም ምናልባት ቀጣዩ...

681
01:02:53,700 --> 01:02:55,450
ሁሉም 31 መኪኖች ገና አልፈዋል።

682
01:02:58,408 --> 01:03:00,117
የኔ ሴቶች ባለውለታ ነሽ።

683
01:03:05,742 --> 01:03:08,075
ዩ-ጂን፣ እየነገርኩህ ነው።
ቀጥ ብለህ ቁም!

684
01:03:09,200 --> 01:03:12,367
አሁን በጀልባ እየሄድን ነው?

685
01:03:12,450 --> 01:03:15,450
አዎ መጀመሪያ አንድ ነገር ማግኘት አለብን።

686
01:03:19,158 --> 01:03:20,325
ስለ መኪናዎቼስ?

687
01:03:20,658 --> 01:03:23,158
በምንም መንገድ ሁሉንም ልንወስድ አንችልም።

688
01:03:26,575 --> 01:03:27,950
ከዚያ ይሄኛው ብቻ!

689
01:03:28,283 --> 01:03:29,325
አስቀምጠው።

690
01:03:29,408 --> 01:03:31,075
እባካችሁ አንድ ብቻ!

691
01:03:31,783 --> 01:03:33,408
አንዱን ልውሰድ!

692
01:03:36,950 --> 01:03:37,992
እንሂድ።

693
01:04:28,533 --> 01:04:29,617
ጆን-አይ.

694
01:04:30,367 --> 01:04:34,450
እዚህ ይቆዩ። በፀሐይ መውጣት ካልተመለስኩ፣
ወደ ቤት ይመለሱ ።

695
01:04:35,075 --> 01:04:36,242
ሦስታችንም ብቻ?

696
01:04:36,992 --> 01:04:38,200
አንተስ፧

697
01:04:38,783 --> 01:04:40,075
ወደ ቤት እንዴት ትመጣለህ?

698
01:04:41,033 --> 01:04:42,908
በሆነ መንገድ መንገዴን አገኛለሁ

699
01:04:43,033 --> 01:04:44,783
ስለዚህ አይጨነቁ እና ወደ ቤት ይሂዱ.

700
01:04:46,700 --> 01:04:51,158
እና መኪናውን በጭራሽ አይተዉት ፣ ገባኝ?

701
01:04:53,200 --> 01:04:54,200
መልሱልኝ።

702
01:04:56,367 --> 01:04:57,367
እሺ

703
01:04:59,367 --> 01:05:00,825
ዩ-ጂን፣ ወደዚህ ና።

704
01:05:04,700 --> 01:05:08,742
በቅርቡ እመለሳለሁ. እህትሽን ስማ እሺ?

705
01:05:09,325 --> 01:05:11,283
በቅርቡ ትመለሳለህ አይደል?

706
01:05:11,575 --> 01:05:12,950
እርግጥ ነው፣ ወዲያው እመለሳለሁ።

707
01:05:25,367 --> 01:05:28,492
አዛዥ ሴት ልጆቼን በደንብ ተንከባከብ

708
01:05:33,617 --> 01:05:34,658
እንሂድ።

709
01:06:36,450 --> 01:06:38,867
ያገኘነው የአደጋ ጊዜ መውጫ ነው።
እዚህ ስንኖር.

710
01:07:14,575 --> 01:07:15,783
ምንድን ነው ነገሩ፧

711
01:07:33,783 --> 01:07:34,867
ያ ነው?

712
01:07:38,367 --> 01:07:39,867
አዎ ያ ነው።

713
01:07:41,283 --> 01:07:42,450
ቶሎ እንንቀሳቀስ።

714
01:07:45,950 --> 01:07:47,783
አሀ አሀ አሀ

715
01:07:47,867 --> 01:07:50,533
መልካም ዜና አመጣሁ።

716
01:07:52,575 --> 01:07:58,700
ትናንት ማታ፣ በሶስተኛው ክፍለ ጦር በሳጅን ህዋንግ ይመራል።

717
01:07:58,783 --> 01:08:00,242
መኪና አመጣ።

718
01:08:00,867 --> 01:08:05,117
ሁሉም ሰው የሚበላው በቂ ምግብ ነበር።

719
01:08:05,200 --> 01:08:06,742
ለአንድ ወር ሙሉ.

720
01:08:11,742 --> 01:08:13,783
በጣም ጠንክረህ ሰርተሃል፣ እንደሰራህ አውቃለሁ!

721
01:08:13,867 --> 01:08:18,908
ስለዚህ ዛሬ ምሽት... ያልተገደበ ጨዋታ ይኖራል

722
01:08:18,992 --> 01:08:20,700
ለ 24 ሰዓታት!

723
01:08:23,325 --> 01:08:25,700
እና አስታውሱ.

724
01:08:26,158 --> 01:08:28,325
ነገ እንደሌለ ተዝናኑ።

725
01:08:28,450 --> 01:08:29,617
መልካም ጊዜ ይሁንላችሁ!

726
01:08:33,658 --> 01:08:36,783
ነገ አይኖርም።

727
01:08:37,075 --> 01:08:40,825
መጮህ አቁም እንግዳ አይመስልም?

728
01:08:40,950 --> 01:08:42,075
እሱ ከፍ ያለ ይመስለኛል።

729
01:08:42,158 --> 01:08:44,617
እርግጠኛ አይደለሁም። በዚህ እንደሰት!

730
01:08:49,533 --> 01:08:52,075
ሄይ፣ ወደዚያ ተመልከት።

731
01:08:52,617 --> 01:08:53,742
ያንን ሪፖርት ማድረግ የለብንም?

732
01:08:54,242 --> 01:08:57,242
ያን ያህል ብዙ አይደሉም። ሪፖርት ማድረግ ለምን አስቸገረ?

733
01:08:58,075 --> 01:08:59,367
እርሳቸው፣ አታስቸግሯቸው።

734
01:09:33,700 --> 01:09:34,825
ያዳምጡ።

735
01:09:35,617 --> 01:09:37,367
የኔ ሴቶች እዳ ስላለብሽ

736
01:09:38,825 --> 01:09:40,825
በኋላ አንድ ውለታ አድርግልኝ.

737
01:09:55,242 --> 01:09:58,992
ጆኒ ዎከር ጥቁር መለያ!

738
01:10:02,325 --> 01:10:03,408
ተመልሰሃል።

739
01:10:04,825 --> 01:10:08,450
እዚህ መጠጥ መጠጣት አለብዎት?

740
01:10:08,533 --> 01:10:09,575
እሺ...

741
01:10:09,825 --> 01:10:13,200
ጨዋታው ሊጀመር ነው። ምን አመጣህ?

742
01:10:13,283 --> 01:10:16,158
ፊትህን ለዘመናት አይቼው አላውቅም።

743
01:10:17,033 --> 01:10:20,117
ሲፕ መጠጣት እችላለሁን?

744
01:10:20,200 --> 01:10:21,533
እርግጥ ነው፣ እራስህን እርዳ።

745
01:10:21,617 --> 01:10:22,783
- በእውነት?
- በእርግጥ.

746
01:10:23,825 --> 01:10:26,075
ታዲያ ለምን መጣህ?

747
01:10:26,242 --> 01:10:28,533
ሪፖርት የምታደርገው ነገር አለህ?

748
01:10:28,617 --> 01:10:33,033
አይ፣ የማወቅ ጉጉት ብቻ ነበርኩ።
በጠዋት ምን ይነሳል.

749
01:10:35,075 --> 01:10:36,450
እም?

750
01:10:43,325 --> 01:10:44,367
ጥሩ ነው?

751
01:10:44,575 --> 01:10:45,825
በጣም ጥሩ!

752
01:10:47,700 --> 01:10:50,992
በጣም የምትወደው ከሆነ
ጠርሙሱን መውሰድ ይችላሉ.

753
01:10:51,575 --> 01:10:52,825
ላንቺ ያለኝ ስጦታ ነው።

754
01:10:54,617 --> 01:10:56,367
- ምን አለህ?
- ምን?

755
01:10:57,450 --> 01:11:00,617
አንዳንድ መክሰስ ለመንሁ
ልጆቼ ሞራልን እንዲያሳድጉ ፣

756
01:11:00,700 --> 01:11:02,450
ነገር ግን ያገኘነው ሁሉ ፍርፋሪ ነበር።

757
01:11:03,450 --> 01:11:05,033
በጣም ርካሽ ትሰራ ነበር።

758
01:11:06,867 --> 01:11:08,575
ታዲያ ለምን ድንገተኛ ልግስና?

759
01:11:09,742 --> 01:11:12,283
አስቀድሜ በንግግሬ ለሁሉም የነገርኳቸው ይመስለኛል።

760
01:11:13,200 --> 01:11:17,617
ለአንተ እና ለወንዶችህ ብዙ ዕዳ አለብን...

761
01:11:17,700 --> 01:11:18,742
ጨካኝ!

762
01:11:22,158 --> 01:11:25,367
እየቀለድኩ ነበር።

763
01:11:26,575 --> 01:11:30,533
ካፒቴን ሲኦ የሆነ ነገር እየደበቅከኝ ነው?

764
01:11:32,533 --> 01:11:34,408
አይደለም፣ በእርግጥ አይሆንም።

765
01:11:37,658 --> 01:11:38,908
ካፒቴን ሲኦ፣ እኔ...

766
01:11:41,575 --> 01:11:42,658
የግል ኪም?

767
01:11:44,033 --> 01:11:46,700
የካፒቴን ሲኦ ሰፈርን በተደጋጋሚ ትጎበኛለህ?

768
01:11:48,450 --> 01:11:50,908
አይ... አላደርግም።

769
01:12:15,283 --> 01:12:17,700
አህ

770
01:12:19,450 --> 01:12:20,617
ሁለታችሁም ነገር ናችሁ?

771
01:12:22,158 --> 01:12:23,825
- አዎ።
- ይቅርታ እጠይቃለሁ!

772
01:12:26,283 --> 01:12:28,783
በጣም ፍንጭ የለሽ ነኝ።

773
01:12:29,617 --> 01:12:30,742
ሁለቱን ብቻዬን እተወዋለሁ።

774
01:12:31,908 --> 01:12:33,033
ሁለታችሁ ብቻ...

775
01:12:33,117 --> 01:12:35,325
እም?

776
01:12:36,117 --> 01:12:39,408
ወንዶቹ ከመግባት እንዲቆጠቡ እነግራቸዋለሁ

777
01:12:39,492 --> 01:12:40,658
ስለዚህ መልካም ጊዜ ይሁንላችሁ።

778
01:12:40,742 --> 01:12:44,242
ሞቅ ያለ ጊዜ ይኑርዎት ፣ እሺ?

779
01:12:44,950 --> 01:12:45,992
ደህና።

780
01:12:46,783 --> 01:12:48,742
ፍቅር ፣ ፍቅር ነው…

781
01:12:50,658 --> 01:12:52,867
ጌታ ሆይ ዝግጅቱ ተጠናቀቀ።
ወደ መኪናው እንሂድ?

782
01:12:52,950 --> 01:12:55,325
ቀጥልበት። መጀመሪያ የማደርገው ነገር አለኝ።

783
01:12:55,408 --> 01:12:56,408
አዎን ጌታዪ።

784
01:12:58,617 --> 01:13:00,742
የሞት ምኞት አለው ወይስ ምን?

785
01:13:11,283 --> 01:13:14,825
ጁን-አይ፣ ወደ ፊት ተመልከት! በፍጥነት!

786
01:13:24,783 --> 01:13:25,908
ሰልፍ ነው።

787
01:13:35,658 --> 01:13:37,992
ያ መንገድ ለክፍል 631 በጣም ቅርብ ነው።

788
01:13:38,075 --> 01:13:39,783
ለእማማ ሰላምታ አንሄድም?

789
01:14:11,492 --> 01:14:12,700
ገንዘቡ ያልተነካ ነው.

790
01:14:34,825 --> 01:14:37,825
ሄይ፣ ከአንተ ጋር ልትወስደኝ አትችልም?

791
01:14:38,492 --> 01:14:39,950
በእውነት ከዚህ መውጣት እፈልጋለሁ።

792
01:14:41,200 --> 01:14:43,575
ወዴት ሂድ? ስለዚህ ነገር ማን ነገረህ?

793
01:14:44,533 --> 01:14:47,492
ካፒቴን ሲኦ ሲናገር ሰማሁ
በሳተላይት ስልክ ላይ.

794
01:14:48,242 --> 01:14:49,658
እባክህ ውሰደኝ

795
01:14:50,075 --> 01:14:51,408
የሳተላይት ስልክ?

796
01:14:52,033 --> 01:14:53,325
ከየት አመጣኸው?

797
01:14:53,700 --> 01:14:56,117
በጭነት መኪናው ውስጥ ያገኘነው የዱር ውሻ ነበረው።

798
01:14:56,950 --> 01:14:58,117
የግል ኪም!

799
01:14:58,200 --> 01:14:59,700
ጨዋታውን ለማየት አትሄድም?

800
01:15:01,075 --> 01:15:02,492
በተፈጥሮ መልስ ይስጡ.

801
01:15:05,617 --> 01:15:06,783
ደህና ነኝ።

802
01:15:07,283 --> 01:15:08,950
ሁሌም እንዲህ ትላለህ። ኧረ ትክክል

803
01:15:09,367 --> 01:15:11,950
ያ ከጭነት መኪና ጋር የመጣው የዱር ውሻ፣

804
01:15:12,033 --> 01:15:13,658
ያ ሰው ቀልድ አልነበረም።

805
01:15:14,033 --> 01:15:17,283
ለመትረፍ በጣም እየታገለ ነበር።

806
01:15:18,450 --> 01:15:20,367
ሁሉንም የታሸጉ እቃዎቼን በእሱ ላይ ተወራረድኩ!

807
01:15:21,242 --> 01:15:22,325
በኋላ እንገናኝ።

808
01:15:24,075 --> 01:15:25,658
አሁን ስልኩ የት ነው ያለው?

809
01:15:26,117 --> 01:15:27,617
ከእኔ ጋር አይደለም።

810
01:15:27,700 --> 01:15:29,283
ካፒቴን ሴኦ አለው። በቅርቡ እዚህ ይመጣል።

811
01:15:33,408 --> 01:15:34,617
ሂድ።

812
01:15:35,658 --> 01:15:36,950
ብዙ መጠበቅ አልችልም።

813
01:15:43,325 --> 01:15:46,367
ያ ዲቃላ ሲመጣ በተፈጥሮ ተግብር፣ ገባኝ?

814
01:15:47,992 --> 01:15:49,075
እሺ...

815
01:15:50,575 --> 01:15:53,033
ቁጥር 61!

816
01:16:15,658 --> 01:16:17,033
ምን እየሰራህ ነው፧ እንንቀሳቀስ!

817
01:16:18,992 --> 01:16:20,283
ካፒቴን...

818
01:16:21,742 --> 01:16:23,283
ለረጅም ጊዜ አይታይም, Captain Seo.

819
01:16:24,992 --> 01:16:27,158
ሚን-ጁንግ፣ በህይወት ነበራችሁ። ጎሽ።

820
01:16:28,200 --> 01:16:29,992
የሳተላይት ስልክ አለህ አይደል?

821
01:16:30,075 --> 01:16:31,200
አስረክብ።

822
01:16:33,158 --> 01:16:34,408
የሳተላይት ስልክ...

823
01:16:35,075 --> 01:16:36,200
አንድ ሰከንድ ስጠኝ.

824
01:16:37,033 --> 01:16:38,617
ኤም. ኦ.

825
01:16:52,367 --> 01:16:53,408
ያ የተኩስ እሩምታ አልነበረም?

826
01:16:53,492 --> 01:16:55,242
ልክ እንደ ሲኦል ነበር. ዝም በል እና ይህን ቱና ብላ።

827
01:16:55,325 --> 01:16:56,367
ሄይ!

828
01:17:01,367 --> 01:17:02,408
ኦ.

829
01:17:04,783 --> 01:17:05,867
እናትን እንሂድ።

830
01:17:22,825 --> 01:17:24,617
ተመልከት! ያ ባለጌ!

831
01:17:29,492 --> 01:17:30,950
ሽጉጥ! ጠመንጃዎቹን ያዙ!

832
01:17:34,533 --> 01:17:36,242
- ሰላም ነህ፧
- አዎ...

833
01:17:36,908 --> 01:17:37,908
መነሳት ትችላለህ?

834
01:17:38,367 --> 01:17:40,283
አዎ መነሳት እችላለሁ። መነሳት እችላለሁ።

835
01:17:47,617 --> 01:17:48,867
ከኋላዬ ቆይ።

836
01:17:51,492 --> 01:17:53,867
ሄይ የት ሄደ?

837
01:17:54,200 --> 01:17:55,200
ኢየሱስ ክርስቶስ...

838
01:17:57,450 --> 01:18:00,658
ሚን-ጁንግ፣ በጣም ተጨንቄ ነበር...

839
01:18:02,742 --> 01:18:04,658
ያ የኔ ነው፣ መልሱልኝ...

840
01:18:08,533 --> 01:18:09,575
ሳጅን!

841
01:18:11,617 --> 01:18:13,283
ያ ባለጌ የት ሄደ?

842
01:18:17,575 --> 01:18:18,783
ሂድ እሱን ፈልግ።

843
01:18:26,242 --> 01:18:27,408
መግቢያውን አግድ!

844
01:18:31,575 --> 01:18:32,617
አንቀሳቅስ!

845
01:19:22,533 --> 01:19:23,742
እሳት! እሳት!

846
01:19:50,825 --> 01:19:52,200
ሄይ ወደፊት ሂድ።

847
01:20:21,325 --> 01:20:22,325
መርገም!

848
01:20:22,492 --> 01:20:23,492
ጁንግ-ሴክ!

849
01:20:39,325 --> 01:20:40,408
ሳጅን!

850
01:21:24,408 --> 01:21:25,617
በል እንጂ!

851
01:22:09,742 --> 01:22:12,325
ፍጠን! ግባ!

852
01:22:16,950 --> 01:22:18,825
ግባ! በል እንጂ!

853
01:22:23,033 --> 01:22:24,408
ከሱ ውጣ!

854
01:22:25,117 --> 01:22:26,367
በል እንጂ!

855
01:22:27,783 --> 01:22:28,867
ፍጠን!

856
01:22:49,242 --> 01:22:52,242
ተከተሉአቸው!

857
01:23:06,992 --> 01:23:08,783
መቶ አለቃ፣ ደህና ነህ?

858
01:23:11,908 --> 01:23:13,075
አሁን ምን እናድርግ ጌታዬ?

859
01:23:16,367 --> 01:23:17,450
ካፒቴን!

860
01:23:25,700 --> 01:23:27,367
የምትችለውን ሁሉ አድርገሃል።

861
01:23:27,867 --> 01:23:29,158
ያ ነው ዋናው።

862
01:23:29,492 --> 01:23:30,617
አንድ ላይ ይሰብስቡ.

863
01:23:55,533 --> 01:23:56,617
ሳጅን ሁዋንግ!

864
01:23:58,617 --> 01:23:59,700
ረግጠውበት!

865
01:24:03,033 --> 01:24:06,867
ጊዜው ለኛ ነው። ለመሰናበት

866
01:24:07,492 --> 01:24:09,533
በቅርቡ እንደገና እንገናኝ

867
01:25:23,450 --> 01:25:24,533
አያት ፣ ፍጠን!

868
01:25:24,908 --> 01:25:26,283
እሺ!

869
01:25:29,700 --> 01:25:30,950
መስኮቱን ይክፈቱ.

870
01:25:54,200 --> 01:25:55,575
እናት!

871
01:25:56,075 --> 01:25:58,700
መጥተናል ሰላምታ ልንሰጥህ!

872
01:25:58,783 --> 01:26:01,033
ለምን አትሰሙኝም?

873
01:26:02,283 --> 01:26:03,408
በል እንጂ!

874
01:26:17,408 --> 01:26:18,617
ዬ-ሃው!

875
01:26:43,867 --> 01:26:45,992
- ቆይ አንዴ።
- እሺ!

876
01:27:14,908 --> 01:27:19,992
ሄይ! በተጨማለቁ እሳቶች ይቁም!
ሁሉንም ብቻ ግደላቸው!

877
01:27:39,908 --> 01:27:41,033
ከኋላችን ናቸው!

878
01:27:47,408 --> 01:27:48,575
አጥብቀህ ያዝ!

879
01:28:02,075 --> 01:28:03,283
በል እንጂ!

880
01:28:13,325 --> 01:28:15,242
አንተ ደደብ!

881
01:28:23,533 --> 01:28:24,742
እሱ መጥፎ አይደለም.

882
01:29:11,158 --> 01:29:13,117
ወደ ቀረብ ስበህ ጨካኝ!

883
01:29:13,200 --> 01:29:14,617
በዚህ መንገድ ፣ ወደ ላይ ይሂዱ!

884
01:29:15,783 --> 01:29:16,783
ግደለው!

885
01:29:32,283 --> 01:29:33,742
ፊት ለፊት ተመልከቺ, አጭበርባሪ!

886
01:29:34,117 --> 01:29:35,200
መንኮራኩሩን ይያዙ!

887
01:29:37,200 --> 01:29:38,200
ሄይ!

888
01:29:48,408 --> 01:29:49,492
መብራቶቹን ያብሩ.

889
01:30:15,158 --> 01:30:16,408
ወደ ቀናችን!

890
01:30:33,200 --> 01:30:34,242
ከጎንህ!

891
01:30:58,408 --> 01:30:59,408
ተመልከት!

892
01:31:44,825 --> 01:31:45,950
አጥብቀህ ያዝ!

893
01:32:59,658 --> 01:33:00,992
ወደ ቀኝ ሂድ!

894
01:33:32,200 --> 01:33:34,492
ሄይ! ተመለስ፣ ተመለስ፣ ተመለስ!

895
01:33:40,242 --> 01:33:42,450
ምትኬ ያስቀምጡለት!

896
01:33:43,908 --> 01:33:46,825
ደግሜ ደግሜ መለስኩለት አሽቃባጭ!

897
01:33:50,533 --> 01:33:52,325
ዝም ብለህ ረግጠው!

898
01:33:53,408 --> 01:33:55,742
ሽንጡን ይደግፉ!

899
01:33:56,533 --> 01:33:58,408
ምን እያደረክ ነው? ምትኬ ያስቀምጡለት!

900
01:34:02,492 --> 01:34:03,575
አንተ ባለጌ!

901
01:34:29,658 --> 01:34:30,950
እዚያ ደርሰናል።

902
01:34:41,117 --> 01:34:43,783
በ15 ደቂቃ ውስጥ ኢንቼዮን ወደብ ደርሰናል።

903
01:35:18,950 --> 01:35:19,950
ጆን-አይ.

904
01:35:20,575 --> 01:35:23,367
ጀልባው ያ ነው? አዎን!

905
01:35:34,533 --> 01:35:35,575
ዩ-ጂን...

906
01:35:36,367 --> 01:35:37,492
ዩ-ጂን፣ ደህና ነህ?

907
01:35:38,783 --> 01:35:39,825
ሃይ።

908
01:35:43,200 --> 01:35:44,200
ጁን-አይ!

909
01:35:46,992 --> 01:35:49,408
ሽጉጥህን አስቀምጠው! በል እንጂ!

910
01:35:51,408 --> 01:35:52,492
ጣሉት!

911
01:35:53,033 --> 01:35:55,033
ጭንቅላቷ ሲፈነዳ ማየት ትፈልጋለህ?

912
01:35:55,117 --> 01:35:56,200
አስቀምጠው!

913
01:36:01,242 --> 01:36:03,658
ይምቱት! ይርገጡት!

914
01:36:04,575 --> 01:36:05,992
አዎ ያ ነው።

915
01:36:09,992 --> 01:36:12,075
በመጨረሻ ከዚህ ባሕረ ገብ መሬት መውጣት እችላለሁ…

916
01:36:12,783 --> 01:36:17,825
ስሄድ ልኖር ነው።
ሆንግ ኮንግ ውስጥ ሙሉ በሙሉ.

917
01:36:20,200 --> 01:36:23,200
እኔ እዚህ ያደረግኩትን አያውቁም።

918
01:36:23,575 --> 01:36:25,533
ጥሩ ሰው ልሆን ነው።

919
01:36:26,283 --> 01:36:29,700
አመሰግናለሁ። በጣም አመሰግናለሁ።

920
01:36:29,783 --> 01:36:31,367
በየምሽቱ አመሰግንሃለሁ።

921
01:36:31,825 --> 01:36:33,992
የምር ማለቴ ነው። በጣም አመሰግናለሁ።

922
01:36:34,075 --> 01:36:36,492
ሁላችሁንም እወዳችኋለሁ!

923
01:36:36,575 --> 01:36:37,575
አሁን!

924
01:36:40,575 --> 01:36:41,575
እሺ...

925
01:36:47,658 --> 01:36:48,658
አይደለም!

926
01:37:19,992 --> 01:37:21,450
አያት...

927
01:37:22,408 --> 01:37:25,158
አያት፣ ደህና ነህ?

928
01:37:25,533 --> 01:37:26,783
አያት...

929
01:37:26,992 --> 01:37:28,575
እናት! እናት...

930
01:38:02,158 --> 01:38:03,242
ፀሐይ እየወጣች ነው.

931
01:38:03,325 --> 01:38:04,325
ጭፍራ እየመጣ ነው።

932
01:38:04,908 --> 01:38:06,075
መሄድ አለብን!

933
01:38:17,992 --> 01:38:19,075
ገንዘቡ እዚህ አለ።

934
01:38:22,367 --> 01:38:23,367
ኧረ?

935
01:38:24,450 --> 01:38:25,992
እሱ አይደለም.

936
01:38:27,450 --> 01:38:29,158
ምን ያህል ጊዜ ቀይረዋል?

937
01:38:32,075 --> 01:38:33,283
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል...

938
01:38:33,908 --> 01:38:36,117
- አንተንም ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።
- አመሰግናለሁ።

939
01:38:43,658 --> 01:38:46,700
ሰውነትን ያስወግዱ!

940
01:39:00,908 --> 01:39:04,367
ሄይ፣ አቁም!

941
01:39:14,367 --> 01:39:17,283
ገንዘቡን ያግኙ!

942
01:39:17,367 --> 01:39:20,283
የጀርባውን ቀዳዳ ዝጋ! ዞምቢዎች እየመጡ ነው!

943
01:39:52,908 --> 01:39:55,617
አያት...

944
01:39:58,325 --> 01:40:01,200
እሺ ደህና ነኝ...

945
01:40:01,700 --> 01:40:03,950
አያት...

946
01:40:07,783 --> 01:40:10,783
ከዚህ ሲኦል ላወጣህ ፈልጌ ነበር...

947
01:40:14,033 --> 01:40:15,200
አይ...

948
01:40:16,658 --> 01:40:19,367
ሁላችንም አብረን ነበርን።

949
01:40:20,825 --> 01:40:22,825
ይህ ለምን ገሃነም ይሆናል?

950
01:40:24,867 --> 01:40:25,908
አመሰግናለሁ...

951
01:40:26,825 --> 01:40:28,742
አያት...

952
01:40:32,783 --> 01:40:34,408
አያት!

953
01:40:35,992 --> 01:40:37,450
ይቅርታ...

954
01:40:38,950 --> 01:40:41,242
በዚህ አለም እንድትኖሩ ስላደረጋችሁ...

955
01:40:41,617 --> 01:40:43,742
አያት...

956
01:40:45,367 --> 01:40:49,200
- አያት ...
- ይቅርታ...

957
01:40:49,450 --> 01:40:50,867
አያት.

958
01:40:56,450 --> 01:40:57,908
አያት!

959
01:41:03,033 --> 01:41:04,783
አትሙት...

960
01:41:09,867 --> 01:41:12,575
አያት! አይ!

961
01:41:14,992 --> 01:41:16,533
አያት...

962
01:41:57,075 --> 01:41:58,783
ሴት ልጆች! ርችቶች!

963
01:41:58,867 --> 01:41:59,908
ፍጠን!

964
01:42:01,367 --> 01:42:02,367
ጁን-አይ!

965
01:42:08,950 --> 01:42:12,367
ለእኔ አንድ ውለታ ለማድረግ ቃል ገብተሃል።

966
01:42:13,700 --> 01:42:16,658
ምንም ቢሆን ልጃገረዶቹን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ.

967
01:42:17,492 --> 01:42:18,533
ገባኝ?

968
01:42:18,867 --> 01:42:19,867
ቃል ግባልኝ እሺ?

969
01:42:20,617 --> 01:42:21,658
ሂድ!

970
01:42:22,450 --> 01:42:23,450
አሁን!

971
01:42:37,867 --> 01:42:40,992
አዛዥ አመሰግናለሁ።

972
01:43:28,283 --> 01:43:30,533
እናት ወደ ኋላ ቀርታለች!

973
01:44:32,617 --> 01:44:33,783
ደህና ነህ?

974
01:44:33,992 --> 01:44:35,158
አሁን ደህና ነህ!

975
01:44:38,908 --> 01:44:39,908
ጄን...

976
01:44:39,992 --> 01:44:40,992
ጄን!

977
01:44:41,075 --> 01:44:44,033
ጄን! እናቴን ማዳን አለብን!

978
01:44:44,117 --> 01:44:45,450
አዝናለሁ። በጣም ዘግይቷል!

979
01:44:45,533 --> 01:44:46,742
አደጋ ላይ ልናስገባዎት አንችልም።

980
01:44:46,825 --> 01:44:47,908
አሁን መተው አለብን!

981
01:44:47,992 --> 01:44:50,742
እባክህ እናቴን እርዳኝ!

982
01:44:51,450 --> 01:44:52,950
አባክሽን! ይሄ አንዴ ብቻ!

983
01:44:53,117 --> 01:44:54,117
ሂድ! እንሂድ!

984
01:44:54,408 --> 01:44:55,408
እንሂድ!

985
01:44:55,492 --> 01:44:56,658
መጠበቅ አለብህ!

986
01:44:59,367 --> 01:45:00,408
እባካችሁ...

987
01:45:01,992 --> 01:45:03,950
ተረጋጋ...

988
01:45:14,325 --> 01:45:15,700
አትጠብቀኝ...

989
01:45:39,992 --> 01:45:40,992
አይ...

990
01:45:42,408 --> 01:45:43,408
እናት!

991
01:45:43,492 --> 01:45:46,283
አታድርግ እናቴ!

992
01:45:55,700 --> 01:45:56,742
ልቀቁኝ!

993
01:46:00,367 --> 01:46:01,367
እናት!

994
01:46:10,492 --> 01:46:12,117
እማማ እባክህ!

995
01:46:20,200 --> 01:46:22,992
በጣም ምክንያታዊ የሆነ ውሳኔ አደረገች.

996
01:46:23,658 --> 01:46:27,533
ለበጎ ነበር! ለሁሉም...

997
01:46:28,658 --> 01:46:30,325
አስተዋይ ውሳኔ ፣ አህያዬ።

998
01:46:32,367 --> 01:46:33,533
እንኳን ሞክረዋል?

999
01:46:36,325 --> 01:46:37,325
ጁንግ-ሴክ...

1000
01:46:38,700 --> 01:46:40,200
አንተም ትሰቃያለህ!

1001
01:46:41,908 --> 01:46:43,242
አሁን ተስፋ ቆርጠሃል!

1002
01:46:43,325 --> 01:46:45,950
እናትን ማዳን አለብን!

1003
01:46:52,908 --> 01:46:54,492
እናትሽን እመልሳለሁ።

1004
01:46:55,700 --> 01:46:56,908
እዚሁ ጠብቅ።

1005
01:47:08,908 --> 01:47:11,117
እናት! ሩጡ!

1006
01:48:42,158 --> 01:48:44,533
- እናቴ!
- እናቴ!

1007
01:48:52,117 --> 01:48:53,117
እናት!

1008
01:50:10,033 --> 01:50:12,867
አታስብ። ደህና ትሆናለች።

1009
01:50:17,617 --> 01:50:18,908
ደህና ትሆናለች።

1010
01:50:32,742 --> 01:50:35,450
በጥቂት ሰዓታት ውስጥ, አዲስ ዓለም ይጠብቃል.

1011
01:50:37,242 --> 01:50:40,992
የማውቀው ዓለምም መጥፎ አልነበረም።


